Paroles et traduction de la chanson «Nothing's Gonna Change My Love For You» par Glenn Medeiros

(Titre original écrit par Michael Masser et Gerry Goffin et enregistré par le chanteur George Benson (1985) album 20/20)

Nothing's Gonna Change My Love For You
(Rien Ne Changera Mon Amour Pour Toi)

If I had to live my life without you near me
Si j'avais à vivre ma vie sans toi près de moi
The days would all be empty
Les jours seraient tous vides
The nights would seem so long
Et les nuits sembleraient si longues
In you I see forever Oh so clearly
En toi, je vois toujours oh si clairement
I might have been in love before
J'ai peut-être été amoureux avant
But it never felt this strong
Mais celà n'as jamais été aussi fort
Our dreams are young and we're both now
Nos rêves sont jeunes et nous sommes deux à présent
They take us where we want to go
Ils nous ont pris où nous voulons aller
Hold me now, touch me now,
Tiens-moi maintenant, touche-moi maintenant
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi

(Chorus)
(Refrain)

Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You ought to know by now how much I love you
Désormais, tu dois savoir à quel point je t'aime
One thing you can be sure of
Une chose dont tu peux être sûre
I never asked for more than your love
Je n'ai jamais demandé plus que ton amour
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You ought to know by now how much I love you
Désormais, tu dois savoir à quel point je t'aime
You wanna change my whole life through
Tu voulais changer toute ma vie, complètement
But nothing's gonna change my love for you
Mais rien ne changera mon amour pour toi

If the road aheads is not so easy
Et si la route devant n'est pas si facile
Our love will lead a way for us
Notre amour va nous mener à un chemin pour nous
Like the garding star
Comme le jardin d'étoile
I'll be there for you if you should need me
Je veux être là pour toi si tu as vraiment besoin de moi
You don't have to change the things
Tu n'as pas besoin de changer les choses
I love you just the way you are
Je t'aime juste comme tu es
So come with me and share the view
Alors viens avec moi et partage ma vue
I help you see forever to
Je t'aiderai aussi à toujours voir
Hold me now, touch me now,
Tiens-moi maintenant, touche-moi maintenant
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi

(Chorus)
(Refrain)

Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You ought to know by now how much I love you (X4)
Désormais, tu dois savoir à quel point je t'aime (X4)