Paroles et traduction de la chanson «Be With You» par Beyoncé

Be With You (Etre Avec Toi)

Oh baby
Oh bébé
I love the way you make me feel
J'aime la manière dont tu fais me sentir
It slows down time
Le temps ralentit
Come in my bedroom and turn off the lights
Viens dans ma chambre et éteins la lumière
You whisper softly in my ear
Tu murmures tendrement dans mon oreille
Makes me unwind
Ca me rend folle
The way you touch me
La façon dont tu me touches
Lets me know you're mine
Fais-moi sentir que tu es mien

[Chorus]
[Refrain]
I'd rather be with you
Je souhaite être avec toi
Because I love the way
Car j'aime la façon
You scream my name
Dont tu cries mon nom
And there's no other man
Et il n'y a pas d'autre homme
That gives me what I want
Qui me donne ce que je désire
And makes me feel this way
Et qui me fait me sentir comme ça
I'd rather be with you 'cause
Je souhaite être avec toi car
You hustle hard to take care of me
Tu t'efforce de prendre soin de moi
I'd rather be with you
Je souhaite être avec toi
Boy I'd rather be with you
Chéri, je souhaite être avec toi

I love the way you look at me
J'aime la façon dont tu me regardes
Stare into my eyes
Fixe mes yeux
What do they say to you ?
Que te disent-ils ?
Boy, don't be shy
Chéri, ne sois-pas timide
Tonight's the night your fantasies
Ce soir est la nuit où tous tes fantasmes
Will all come true
Se réaliseront
I am your woman
Je suis ta femme
I belong to you
Je t'appartiens

There is nothing I won't do for you
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
I know my soul connected me to you
Je sais que mon âme est reliée à toi
I feel so safe
Je me sens tellement en sécurité
When I'm alone with you
Quand je suis seule avec toi
I'm holding back nothin'
Je ne garde rien de secret
Saving it all for you
Je te confie tout
Baby I love making love to you
Bébé, j'aime te faire l'amour
It's like a high
C'est comme un record
I can't come down from you
Je ne peux t'arriver à la cheville

[Chorus]
[Refrain]

(x2)
(x2)
I'd rather be with you oh yeah
Je souhaite être avec toi oh oui
Boy I rather be with you
Chéri, je souhaite être avec toi

[Chorus] x2
[Refrain] x2

I don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
I'm happy with you
Je suis heureuse avec toi
You got me baby...
Je suis à toi bébé...