Paroles et traduction de la chanson «The Small Print» par Muse

The Small Print (La Petite Copie)

Take,
Prends,
Take all you need
Prends tout ce dont tu as besoin
And I'll compensate your greed
Et je compenserai ton avidité
With broken hearts
Avec des coeurs brisés

Sell,
Vends,
And I'll sell your memories
Et je vendrai tes souvenirs
For fifteen pounds per year
Pour quinze pounds (1) par an
But just the good days
Mais juste les bons jours

[Chorus]
[Refrain]
Say,
Dis,
It'll make you insane
Que cela te rendra fou
And it's bending the truth
Et que cela plie la vérité
You're to blame
Tu es à blâmer
For all the life that you're losing
Pour toute la vie que tu es en train de perdre
You watch this space
Tu regardes cet espace
But I'm going all the way
Mais j'y arriverai de toute manière
And be my slave to the grave
Et sois mon esclave jusqu'à la tombe
I'm a priest god never paid
Je suis un prêtre que dieu n'a jamais payé

Hope,
Espère,
And I hope you've seen the light
Et j'espère que tu as vu la lumière
'cause no-one really cares
Car personne ne s'en préoccupe réellement
They're just pretending
Ils le prétendent juste

Sell,
Vends,
And I'll sell your memories
Et je vendrai tes souvenirs
For fifteen pounds per year
Pour quinze pounds par an
But you can keep the bad days
Mais tu peux garder les mauvais jours

[Chorus]x2
[Refrain]x2

(1) Le pound est la monnaie anglaise.