Paroles et traduction de la chanson «Never Forget You» par Mariah Carey

Never Forget You (Jamais Je Ne T'oublierai)

I won't see your smile
Je ne verrai plus ton sourire
And I won't hear you
Et je ne t'entendrai
Laugh anymore.
Plus rire.
Every night,
Chaque nuit,
I won't see you,
Je ne te verrai plus
Walk through that door.
Marcher à travers cette porte.

'Cause time wasn't on
Car le temps n'était pas
Your side
De ton côté
It isn't right
Ce n'est pas vrai
I can't say I love you
Je ne peux pas te dire que je t'aime
It's too late to
Il est trop tard pour
Tell you
Te le dire.
Bit I really need
Mais j'ai vraiment besoin
You to know
Que tu saches que

[Chorus]
[Refrain]
No, I'll never forget you
Non, jamais je ne t'oublierai
I'll never let you out of my heart
Je ne te laisserai jamais sortir de mon c ur
You will always be here with me
Tu seras toujours ici près de moi
I'll hold on to the memories, baby.
Je me raccrocherai aux souvenirs, bébé.

Baby can you hear me ?
Bébé, peux-tu m'entendre ?
Wherever you,
Où que tu sois,
May be tonight
Peut être cette nuit
Are you near me ?
Es-tu près de moi ?
I need you to be by
J'ai besoin que tu sois
My side.
A mes côtés.

'Cause I never said
Car je n'ai jamais dit
Goodbye.
Au revoir.
It isn't right,
Ce n'est pas vrai,
I should have said
J'aurais dû te dire
I love you
Que je t'aime
Why didn't I just
Pourquoi je ne te l'ai simplement
Tell you.
Pas dit.
God knows I need
Dieu sait que j'ai besoin
You to know
Que tu saches que

[Chorus]
[Refrain]

Somewhere, I know you'll be
Quelque part, je sais que tu seras
With me.
Avec moi.
Someday in another time,
Un beau jour dans d'autres temps,
But right now you're gone,
Mais pour le moment tu es parti,
You just vanished away,
Tu as simplement disparu,
But I'll never leave
Mais je ne te quitterai
You behind.
Plus jamais ensuite.

[Chorus]
[Refrain]