Paroles et traduction de la chanson «Haunted» par Evanescence

Haunted (Hantée)

Long lost words whisper slowly to me,
De longs mots perdus me chuchotent lentement,
Still can't find what keeps me here.
Je ne parviens toujours pas à trouver ce qui me retient ici.
When all this time, I've been so hollow inside
Alors que pendant tout ce temps, j'ai été si vide à l'intérieur
I know you're still there.
Je sais que tu es toujours là.

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Watching me, wanting me
M'observant, me désirant
I can feel you pull me down.
Je peux sentir que tu me détruis
Fearing you, loving you
Te craignant, t'aimant
I won't let you pull me down.
Je ne te laisserai pas me détruire.

Hunting you, I can smell you - alive
Te chassant, je peux te sentir - en vie,
Your heart pounding in my head.
Ton coeur bat si fort dans ma tête.

Watching me, wanting me
M'observant, me désirant,
I can feel you pull me down.
Je peux sentir que tu me détruis.
Saving me, raping me
Me sauvant, me violant,
Watching me.
M'observant.

[Chorus 1]
[Refrain 1]