Paroles et traduction de la chanson «Breathe» par Blu Cantrell

Breathe (Respirer)

Big up to all the Brooklyn massive crew
Dédicasse à toute la grande équipe de Brooklyn
Some they pay no mind, but now them notice Blu
Certains s'en foutent, mais maintenant ils savent qui est Blu
So take your ones, your fiftys
Alors prend tes uns, tes cinquantes dollars
Put your hundreds to your shoes
Met tes cents dans tes godasses
And to my fans you know I love you
Et à mes fans vous savez que je vous aime
To the top we be chargin'
Nous grimpons vers le sommet
I'm not leavin' till someone stops rockin'
Je ne partirai pas tant qu'on n'arrêtera pas de dancer
All the soldiers come back and start marchin'
Tous les soldats reviennent et se mettent à marcher
And me see myself sellin' in black market
Et je me vois vendre sur le marché noir

You say you love, say you love me
Tu dis que tu aimes, dis que tu m'aimes
But you're never there for me, yeah, mmm... hmm...
Mais tu n'es jamais là pour moi, ouais, mmm... hmm...
You'll be cryin', slowly dyin'
Tu vas pleurer, lentement mourir
When I decide to leave, oh, oh
Lorsque je décidrai de partir, oh, oh

[Chorus]
[Refrain]
All we do is make up
Tout ce que nous faisons c'est nous réconcilier
Then break up
Puis casser
Why don't we wake up
Pourquoi on ne se réveille pas
And see
Pour voir
When love hurts
Quand l'amour fait mal
It won't work
Ca ne marchera pas
Maybe we need some time alone
Peut-être avons nous besoin d'un peu de temps seul
We need to let it breathe
On a besoin de se laisser respirer
Breathe
Respirer
Breathe
Respirer
Breathe
Respirer

You're only lonely when your homey
Tu es seul, seulement quand tes potes
Ain't got a ride or no loot, yeah, uh-huh
Ne viennent pas faire un tour ou ont rien à piller, uh-huh
Then comes the drama
Puis voilà le drame
Some other girl is claimin' she's goin' out with you,
Une autre fille prétend qu'elle sort avec toi
Hmm... hmm...
Hmm... hmm...

[Chorus]
[Refrain]

Summer, spring, winter and fall
Été, printemps, hiver et automne
I realize love don't love me anymore
Je réalise que l'amour ne m'aime plus
I'm still walkin' out that door
Je suis toujours en dehors
Waitin' for a cure
J'attends qu'on me soigne

I wish that you could love me more
J'aimerais que tu puisses m'aimer davantage
And give me what I'm lookin' for
Et me donner ce que je cherche
You used to be the one I adore
Tu as toujours était le seul que j'adorais
But now it seems I'm just not sure
Mais maintenant il me semble que je ne suis pas sûre

Maybe we need some time alone
Peut-être avons nous besoin d'un peu de temps seul
So we can just breathe
Rien que pour respirer

Breathe (Let it breathe)
Respirer (Laissons-nous respirer)
Breathe (Breathe, ah... )
Respirer (Respirer, ah... )
Breathe (Let it breathe)
Respirer (laissons-nous respirer)
Breathe
Respirer
Breathe (Breathe)
Respirer (Respirer)
Breathe
Respirer
Breathe
Respirer
Hey... hey... hey... hey...
Hey... hey... hey... hey...
Let it breathe
Laissons-nous respirer