Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bliss» par Muse

Bliss (Béatitude)

Everything about you is how I wanna be
Tout en toi est comme je voudrais être
Your freedom comes naturally
Ta liberté vient naturellement
Everything about you resonates happiness
Tout en toi exprime le bonheur
Now I won't settle for less
Maintenant je ne pourrais pas me contenter de moins

Give me all the peace and joy in your mind
Donne-moi toute la paix et la joie dans ton âme

Everything about you pains my envying
Tout en toi augmente ma jalousie
Your soul can't hate anything
Ton âme ne peut rien haïr
Everything about you is so easy to love
Tout en toi est si facile à aimer
They're watching you from above
Ils te regardent d'en haut

[Chorus]
[Refrain]
Give me all the peace and joy in your mind
Donne-moi toute la paix et la joie dans ton âme
I want the peace and joy in your mind
Je veux la paix et la joie dans ton âme
Give me the peace and joy in your mind
Donne-moi la paix et la joie dans ton âme

Everything about you resonates happiness
Tout en toi exprime le bonheur
Now I won't settle for less
Maintenant je ne pourrais pas me contenter de moins

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 10374 3 4 7 le 16 octobre 2003 à 21h43.
Origin Of Symmetry [Version Japonaise] (2001)
Chanteurs : Muse
Albums : Origin Of Symmetry

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bliss»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 57/57
Joan Il y a 16 an(s) 10 mois à 10:25
5445 2 2 6 Joan Site web Il me semblait que bliss signifiait "plaisir" dans un sens même un peu charnel. Bon bref superbe chanson, et superbes lyrics. Je trouve que c'est la plus belle "chanson d'amour" que Matthew ait écrit. <3
Benj75 Il y a 16 an(s) 9 mois à 22:03
5242 2 2 3 Benj75 Bliss c'est très simple, il n'y a pas mieux que je connaisse, un groupe énorme (H.A.A.R.P. est énorme), l'album est excellent (Black Holes est juste derrière), et la musique 8-D :-\ :-D :-D :-D :-D puissante, belle, douce, mélodique.

THIS IS A BLISSFUL SONG ;-)
mamz3ll-l0umZ Il y a 16 an(s) 9 mois à 21:00
6071 2 3 6 mamz3ll-l0umZ Site web I NEED IT. BLISS. <3
Cocci15916 Il y a 16 an(s) 4 mois à 19:18
5221 2 2 3 Cocci15916 C'est d'une puissance, et d'une beauté... 8-D :-\
Music _ Addict =) Il y a 15 an(s) 10 mois à 17:06
5277 2 2 4 Music _ Addict =) Site web 8-D Ma préférée ... Un petit son mélancolique & la guitare de Matthew qui sonne toujours aussi bien .


8-| J'adooore <Muse =)
MuseLover Il y a 14 an(s) 9 mois à 09:58
5358 2 2 5 MuseLover Site web <3 <3 <3 <3 Petite douceur au début et a la fin (envoûtant 8-D ) une de mes premières découvertes (magnifique découverte! )

:-\
Il y a 13 an(s) 9 mois à 23:50
MuseLover coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientôt peut être ^^
Sonbrax Il y a 13 an(s) 6 mois à 10:22
5250 2 2 4 Sonbrax Waaa les paroles, superbes !! ( la musique aussi )
La partie de piano est très dure à jouer, Matthew Bellamy a vraiment de grands talents musicaux.
hybridtheory98 Il y a 12 an(s) 4 mois à 10:41
5253 2 2 4 hybridtheory98 me lasserai jamais de l'écouter celle la !

une de mes préférées d'un de mes albums préférés d'un de mes groupes préférés !!!
<< Page 57/57
Caractères restants : 1000