Paroles et traduction de la chanson «(There's Gotta Be) More To Life» par Stacie Orrico

(There's Gotta Be) More To Life (Plus À Vivre (Il Doit Y Avoir))

I've got it all, but I feel so deprived
J'ai tout ça, mais je me sens si privée de quelque chose
I go up, I come down and I'm emptier inside
Je monte, je descends et je me sens plus vide de l'intérieur
Tell me what is this thing that I feel like I'm missing
Dis-moi quelle est cette chose que je ressens comme manquante
And why can't I let it go
Et pourquoi je ne peux la laisser tomber

[Chorus]
[Refrain]
There's gotta be more to life...
Il doit y avoir plus à vivre...
Than chasing down every temporary high to satisfy me
Que de rechercher chaque chose temporaire pour me satisfaire
Cause the more that I'm...
Parce que de plus en plus je...
Trippin' out thinkin' there must be more to life
Me trompe, pensant qu'il doit y avoir plus à vivre
Well it's life, but I'm sure... There's gotta be more
Bon c'est la vie, mais je suis sûre... qu'il doit y avoir plus

(Than wanting more)
(Que vouloir plus)

I've got the time and I'm wasting it slowly
J'ai du temps et je le gâche doucement
Here in this moment I'm half-way out the door
Ici en ce moment je suis à moitié partie
Onto the next thing, I'm searching for something that's missing
Pour la prochaine chose, je cherche quelque chose qui me manque

[Chorus]
[Refrain]

I'm wanting more...
Je veux plus...

I'm always waiting on something other than this
J'attends toujours quelque chose d'autre que ça
Why am I feelin' like there's something I missed... .
Pourquoi ai-je l'impression qu'il y a quelque chose que je manque...
Yeah... Yeah...
Ouais... Ouais...

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

More to, more to, more to life
Plus à, plus à, plus à vivre
More to, more to, more to life
Plus à, plus à, plus à vivre
There's gotta be more to life (more)
Il doit y avoir plus à vivre (plus)
More to my life
Plus pour ma vie