Paroles et traduction de la chanson «Speechless» par D-Side

Speechless (Muet)

Speechless ... oh yeah
Muet... oh ouais
Tragic, completely
Tragique, complètement
When the one you love keeps running games with your heart
Quand celle que tu aimes ne cesse de jouer des tours à ton coeur
I feel the static inside me, should I stay should I go
Je sens la statique à l'intérieur de moi, dois-je rester, dois-je partir ?
I don't know where to start
Je ne sais pas où commencer
Oh no
Oh non

Cause babe you and I don't you know we've got something that's beautiful
Car chérie toi et moi, ne sais-tu pas, nous avons quelque chose qui est beau
And yes you're the one
Et oui tu es la bonne
Even though I know it's illogical
Bien que je sache que c'est illogique
Baby ...
Bébé

[Chorus]
[Refrain]
You've got something over me
Tu en finis avec ce quelque chose sur moi
Right now it all a mystery
Maintenant c'est tout un mystère
This things taking over you see
Ces choses sont reprises à ce que tu vois
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm speechless over you
Je suis muet près de toi
Don't make any sense at all
Ca n'a aucun sens du tout
But I'm here to always take the fall
Mais je suis là pour supporter toujours la chute
Baby here's the proof
Bébé voici la preuve
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I'm speechless over you
Je suis muet près de toi

Panic... should I let go
Panique dois-je partir ?
Life ain't as easy as a simple ABC
La vie n'est pas aussi simple qu'un simple ABC
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
I had it, baby you know
Je l'avais, bébé tu sais
If it's steering that wheel to somewhere I can't see
Si c'est dirigé ce volant jusqu'à quelque part que je ne puisse voir

Cause babe you and I
Car chérie toi et moi
Don't you know we've got something incredible
Ne sais-tu pas que nous avons quelque chose d'incroyable
And yes you're the one even though
Et oui tu es la bonne bien que
That I know it's illogical
Je sache que c'est illogique

[Chorus]
[Refrain]

Why can't you give your heart away
Pourquoi ne donnes-tu pas ton coeur ?
What can I do to make you stay
Que puis-je faire pour te faire rester ?
Cause when I try to walk away
Car quand j'essaie de m'éloigner
Something tells me...
Quelque chose me dit

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I'm speechless (over you) (X 3)
Je suis muet (près de toi) (X3)