Paroles et traduction de la chanson «Dosed» par Red Hot Chili Peppers

Dosed (Contaminé)

I got dosed by you
Tu m'as contaminé
Closer than most to you
Le plus près de toi possible
What am I supposed to do ?
Que suis-je supposé faire ?
Take it away I never had it anyway
Emporte-le je ne l'ai jamais eu de toute façon
Take it away and everything will be okay
Emporte-le et tout sera ok

In you a star is born
Une étoile est née en toi
You cut a perfect form
Tu coupes une forme parfaite
Someone forever warm
Quelqu'un de chaud pour toujours
Lay on, lay on, lay on, lay on,
Applique toi, applique toi, applique toi, applique toi
Lay on, lay on, lay on, lay on,
Applique toi, applique toi, applique toi, applique toi

[Chorus] :
[Refrain] :
Way upon the mountain where she died
Sur le chemin en haut de la montagne où elle est morte
All I ever wanted was your life
Tout ce que j'ai toujours voulu était ta vie
Deep inside the canyon I can't hide
Enfoncé dans le canyon je ne peux me cacher
All I ever wanted was your life
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était ta vie

Show love with no remorse
Montre l'amour sans remord
Climb onto your seahorse
Grimpe sur ton hippocampe
This ride is right on course
Cette balade est juste sur ton chemin
This is the way I wanted it to be with you
C'est de cette façon que je voulais être avec toi
This is the way I knew that it would be with you
C'est de cette façon que je savais que ce serais avec toi

Lay on, lay on, lay on, lay on,
Applique toi, applique toi, applique toi, applique toi
Lay on, lay on, lay on, lay on,
Applique toi, applique toi, applique toi, applique toi

[Chorus]
[Refrain]

I got dosed by you
Tu m'as contaminé
Closer than most to you
Le plus près de toi possible
What am I supposed to do ?
Que suis-je supposé faire ?
Take it away I never had it anyway
Emporte le je ne l'ai jamais eu de toute façon
Take it away and everything will be okay
Emporte le et tout sera ok

[Chorus]
[Refrain]