Paroles et traduction de la chanson «Officially Missing You» par Tamia

Officially Missing You (Tu Me Manques Officiellement)

All I hear is raindrops
Tout ce que j'entends est le bruit des gouttes de pluie
Falling on the rooftop
S'écrasant sur le toit
Oh baby tell me why'd you have to go
Oh bébé, dis-moi pourquoi tu devais partir
Cause this pain I feel
Car la douleur que je ressens
It wont go away
Ne s'en ira pas
And today I'm officially missing you
Et, aujourd'hui, tu me manques officiellement

I thought that from this heartache
J'ai cru que de cette peine de coeur
I could escape
Je pourrais m'échapper
But I fronted long enough to know
Mais j'y ai suffisamment fait face pour savoir
There ain't no way
Que c'est sans issue
And today
Et aujourd'hui
I'm officially missing you
Tu me manques officiellement

[Chorus]
[Refrain]
Oh can't nobody do it like you
Oh, personne ne peut-il le faire comme toi
Said every little thing you do
Dire que chaque petite chose que tu fais
Hey baby say it stays on my mind
Hey bébé, dire que cela reste dans mon esprit,
And I, I'm officially
Et, officiellement. .

All I do is lay around
Tout ce que je fais, est de m'allonger ici et là
Two ears full tears
Mes oreilles emplies de larmes
From looking at your face on the wall
A force de regarder ton visage sur le mur
Just a week ago you were my baby
Il y a peine une semaine de cela tu étais mon bébé
Now I don't even know you at all
Désormais je ne te connais plus du tout
I don't know you at all
Je ne te connais plus du tout
Well I wish that you would call me right now
Eh bien, je voudrais que tu m'appelles tout de suite
So that I could get through to you somehow
Afin d'entrer en contact avec toi
But I guess it's safe to say baby safe to say
Mais je suppose qu'il est plus sûr de dire, bébé, plus sûr de dire,
That I'm officially missing you
Que tu me manques officiellement

[Chorus]
[Refrain]

Well I thought I could just get over you baby
Eh bien, j'ai pensé que je pourrais simplement t'oublier
But I see that's something I just can't do
Mais je vois que c'est une chose que je ne parviens pas à faire,
From the way you would hold me
De la manière dont tu me tenais
To the sweet things you told me
Aux doux mots que tu me disais
I just can't find a way
Je ne parviens pas à trouver un moyen
To let go of you
De t'oublier

[Chorus]
[Refrain]

It official
C'est officiel
You know that I'm missing you
Tu sais que tu me manques
Yeah yes
Ouais oui
All I hear is raindrops
Tout ce que j'entends est le bruit des gouttes de pluie
And I'm officially missing you
Et tu me manques officiellement