Paroles et traduction de la chanson «Taking Over Me» par Evanescence

Taking Over Me (Prenant Mon Contrôle)

You don't remember me
Tu ne te souviens pas de moi
But I remember you
Mais moi je me souviens de toi
I lie awake and try so hard
Je m'allonge éveillée et essaie si difficilement
Not to think of you
De ne pas penser à toi
But who can decide what they dream ?
Mais qui peut décider de ce que l'on rêve ?
And dream I do...
Et des rêves j'en fais…

[Chorus]
[Refrain]
I believe in you
Je crois en toi,
I'll give up everything just to find you
Je renoncerai à tout pour seulement te trouver.
I have to be with you to live, to breathe
Je dois être avec toi pour vivre, pour respirer,
You're taking over me
Tu prends mon contrôle.

Have you forgotten all I know ?
As-tu oublié tout ce que je sais ?
And all we had ?
Et tout ce que nous avions ?

You saw me mourning my love for you
Tu m'as vue pleurer tout mon amour pour toi,
And touched my hand
Et tu m'as touchée la main,
I knew you loved me then
J'ai alors su que tu m'aimais.

[Chorus]
[Refrain]

I look in the mirror and see your face
Je regarde dans le miroir et c'est ton visage que je vois,
If I look deep enough
Si je regarde assez profondément,
So many things inside that are
Tant de choses dedans, comme toi,
Just like you are taking over me
Prennent mon contrôle.