Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Field Of Innocence» par Evanescence

Field Of Innocence (Champs D'innocence)

I still remember the world
Je me souviens encore du monde
From the eyes of a child
Vu par les yeux d'un enfant
Slowly those feelings
Lentement tous ces sentiments
Were clouded by what I know now
Ont été obscurcis par ce que je sais maintenant

[Chorus1:]
[Refrain1:]
Where has my heart gone
Où est allé mon coeur
An uneven trade for the real world
Un échange inégal pour le monde réel
I want to go back to
Je veux recommencer à
Believing in everything and knowing nothing at all
Croire en tout et ne savoir rien du tout

I still remember the sun
Je me souviens encore du soleil
Always warm on my back
Toujours chaud dans mon dos
Somehow it seems colder now
D'une façon ou d'une autre, il a l'air plus froid maintenant

[Chorus2:]
[Refrain2:]
Where has my heart gone
Où es allé mon coeur
Trapped in the eyes of a stranger
Piégé dans les yeux d'un étranger
I want to go back to
Je veux recommencer à
Believing in everything
Croire en tout

[Latin hymn]
[Hymne latin]
[Chorus 1+2]
[Refrain 1+2]

 
Publié par 6040 2 3 5 le 4 octobre 2003 à 18h57.
Evanescence
Chanteurs : Evanescence
Albums : Origin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Field Of Innocence»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
FirenzeSinatra Il y a 19 an(s) 1 mois à 17:29
6099 2 3 6 FirenzeSinatra Salut, je suis nouvelle sur le site même si ça fait longtemps que je l'explore à la recherche de traduction ! Je m'apelle Florence, je suis fan de Robbie Williams et surtout d'Evanescence ! Alors pourquoi je vous parle de moi sur cette chanson ?? Car c'est ma préférée <3 !!! C'est ma chanson préférée depuis 2 semaines car j'ai télécharger l'album "Origin" sur le net et j'ai le dernier album que j'ai depuis un peu moins de 2 ans que j'ai acheté... Voilà je serai ravie de faire votre connaissance par msn ou sur ce forum car nous avons tous un point commun... Et peut-être plus encore... Voilà je vous fais tous des bisous :-° et n'oubliez pas... Vive Evanescence !!!! ;-)
FirenzeSinatra Il y a 19 an(s) 1 mois à 17:59
6099 2 3 6 FirenzeSinatra Bon toujours aussi magnifique cette chanson :'-)
FirenzeSinatra Il y a 19 an(s) 1 mois à 18:55
6099 2 3 6 FirenzeSinatra Mais qu'est-ce qu'elle est magnifique cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
shératan Il y a 18 an(s) 4 mois à 08:03
5219 2 2 3 shératan Pour ma part j'ai réussis à trouver ce que dit Ben Moody pendant l'hymme en latin: "As the years pass by Before my face, As wars rage before me, Finding myself In these last days of existence, This parasite inside me, I forced it out. In the darkness of the storm Lies an evil, But it's me."
+_Queen_Raven_+ Il y a 17 an(s) 10 mois à 11:11
5345 2 2 5 +_Queen_Raven_+ Site web <3 <3
Cruel Regulator Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:42
5415 2 2 6 Cruel Regulator Magnifique chanson .... par contre je savais pas qu'il y avait un hymne latin :x :-D
MetalCath Il y a 17 an(s) 7 mois à 18:23
14890 4 4 7 MetalCath Site web La seule chanson de Evanescence que j'aime maintenant...
THEFUCKINGWOLF Il y a 16 an(s) 5 mois à 23:31
5275 2 2 4 THEFUCKINGWOLF ne rien savoir et donjere mais il a di chouse qui en ourait emais ne pas savoir car sa enlaive tt innocence de notre ceur et la vi devient plus froide tt d'un quo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
supper song <3 <3 <3
il ya pas a dire VIVE EVANESCENSE :-D :-D
Evanightmares Il y a 15 an(s) 3 mois à 21:04
5314 2 2 4 Evanightmares Sans doute une des plus belles d'Evanescence. Tout est parfait <3
Super chanson et je pense qu'on a tous déjà ressenti ça à un moment donné
vraiment magnifique chanson :'-)

Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000