Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par Remy Zero

Save Me (Sauve-moi)

I feel my wings have broken
J'ai l'impression que mes ailes se sont brisées
In your hands
Dans tes mains
I feel the words unspoken
Je sens les mots inexprimés
Inside
Intérieurement
When they pull you under
Quand ils te tirent vers le fond
And I would give you anything you want
Et je te donnerais ce que tu veux
You were all I wanted
Tu étais tout ce que je souhaitais
All my dreams are fallin' down
Tous mes rêves se sont écroulés
Crawlin' round and round and round
Peu à peu

[Chorus]
[Refrain]
Somebody save me
Que quelqu'un me sauve
Let your warm hands break right through me
Laisse tes chaudes mains me transpercer
Somebody save me
Que quelqu'un me sauve
I don't care how you do it
Peu m'importe la manière dont tu t'y prends
Just stay, stay
Juste reste, reste,
Come on
Vas-y
I've been waiting for you
Je t'ai attendu

I see the world has folded in your heart
Je vois que le monde s'est introduit dans ton coeur
I feel the waves crash down inside
Je sens les vagues déferler en moi
And they pull me under
Et cela me tire vers le fond
I would give you anything you want
Et je te donnerais tout ce que tu souhaites
You were all I wanted
Tu étais tout ce que je souhaitais
All my dreams have fallen down
Et tous mes rêves se sont écroulés
Crawlin' round and round and round
Peu à peu

[Chorus]
[Refrain]

All my dreams are on the ground
Tous mes rêves sont à terre
Crawlin' round and round and round
Tournant en rond

[Chorus]
[Refrain]

I'm still waiting for you
Je t'attends toujours