Butterflies And Hurricanes (Papillons Et Ouragans)
Change,
Change,
Everything you are
Tout ce que tu es
And everything you were
Et tout ce que tu étais
Your number has been called
Ton numéro a été tiré
Fights and battles have begun
Les combats et les batailles ont commencé
Revenge will surely come
La revanche viendra sûrement
Your hard times are ahead
Tes périodes difficiles sont devant toi
[Chorus]
[Refrain]
Best,
Le meilleur,
You've got to be the best
Tu dois être le meilleur
You've got to change the world
Tu dois changer le monde
And use this chance to be heard
Et utiliser cette chance d'être entendu
Your time is now
Ton heure est venue
Change,
Change,
Everything you are
Tout ce que tu es
And everything you were
Et tout ce que tu étais
Your number has been called
Ton numéro a été tiré
Fights and battles 've begun
Les combats et les batailles ont commencé
Revenge will surely come
La revanche viendra sûrement
Your hard times are ahead
Tes périodes difficiles sont devant toi
[Chorus]
[Refrain]
Don't,
Non,
Let yourself down
Ne te laisse pas tirer vers le bas
And don't let yourself go
Et ne te laisse pas abattre
Your last chance has arrived
Ta dernière chance est arrivée
[Chorus]
[Refrain]
Vos commentaires
Matthew Bellamy... Le plus grand virtuose-compositeur de ces 20 dernieres années (avec Kurt Cobain egalement, dieu en son genre).
Pour ton explication RoxkWritter c'est tout a fait ça l'effet que ca fait en particulier pendant le solo piano ^^
Longue vie a Muse ;) :-\
J'adore Muse :-D
De même si un homme seul veut changer le monde, son action sera vite noyée par les autres et la nature ... C'est pour ça qu'il faut combattre pour changer quelque chose, et il faut commencer tôt, car si on est seul, notre durée de vie ne nous permettra pas de changer quoique ce soit ...
Je crois que cette chanson donne aussi un peu l'image du passage à l'âge adulte, et même tout simplement l'image des difficultés que l'on peut affronter au cours d'une vie humaine. Mais "La revanche viendra", indique que l'on vient de traverser quelque chose de difficile, que l'on a été déçu (les suicides étant courants chez les 15-24 ans ...). Mais même si on a souffert, que l'on...
Merci d'avance ! :)