Paroles et traduction de la chanson «Lies» par Evanescence
Lies (Mensonges)
(Bound at every limb by my shackles of fear
(Reliée à chaque membre par mes entraves de crainte
Sealed with lies through so many tears
Scellée avec des mensonges à travers tellement de larmes
Lost from within, pursuing the end
Perdue de l'intérieur, pourchassant la fin
I fight for the chance to be lied to again)
Je me bat pour avoir la chance qu'on me mente encore)
You will never be strong enough
Tu ne seras jamais assez fort
You will never be good enough
Tu ne seras jamais assez bon
You were never conceived in love
Tu n'as jamais été conçu dans l'amour
You will not rise above
Tu ne t'élèveras jamais plus haut
(Chorus : )
(Refrain : )
They'll never see
Ils ne verront jamais
I'll never be
Je ne serai jamais
I'll struggle on and on to feed this hunger
Je lutterai encore et encore pour alimenter cette faim
Burning deep inside of me
Brûlant profondément en moi
(But through my tears breaks a blinding light
(Mais à travers mes larmes se répand une lumière aveuglante
Birthing a dawn to this endless night
Faisant naître l'aube de cette nuit sans fin
Arms outstretched, awaiting me
Des bras tendus, m'attendant
An open embrace upon a bleeding tree)
Une étreinte ouverte sur un arbre saignant)
Rest in me and I'll comfort you
Repose en moi et je te réconforterai
I have lived and I died for you
J'ai vécu et je suis morte pour toi
Abide in me and I vow to you
Soumet-toi à moi et je te fais le serment que
I will never forsake you
Je ne t'abandonnerai jamais
(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)
Rest in me and I'll comfort you
Repose en moi et je te réconforterai
I have lived and I died for you
J'ai vécu et je suis morte pour toi
Abide in me and I vow to you
Soumet-toi à moi et je te fais le serment que
I will never forsake you
Je ne t'abandonnerai jamais
2
3
5
le 19 septembre 2003 à 21h01.
Voir la vidéo de «Lies»
Vos commentaires
Ca fait 3ans que je connais cette chanson, j'adore toujours autant..
C'est vrai qu'on peut voire une métaphore avec la drogue, mais je ne pense pas que ça soit le thème de la chanson, c'est pas trop le style du groupe
moi je pensais plus que cette chanson parle du harcèlement moral (on leur ment, et on les casse alors ils n'arrivent plus à se relever......) enfin moi comme c'est du vécu je la ressent comme ça........
vous sauriez pas par hasard ou est-ce que je peux acheter le cd origin? ^parce que jsuis aller au magasin de cd et les vendeurs a qui j'ai demander conaissaient juste fallen et anything but home...
et franchement tu manques quelquechose il est vraiment super !!!!!
sinon je peux te l'envoyer par msn... ;-)
Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/