Paroles et traduction de la chanson «Imaginary» par Evanescence

Imaginary (Imaginaire)

( Paper flowers x2 )
( Fleurs en papier x2 )

I linger in the doorway
Je m'attarde sur le seuil de la porte
Of alarm clock screaming monsters calling my name
Un réveil sonne, des monstres appellent mon nom.
Let me stay
Laisse-moi rester,
Where the wind will whisper to me
Là où le vent me chuchotera,
Where the raindrops as they're falling tell a story
Là ou les gouttes de pluie, comme elles tombent, racontent une histoire.

[Chorus]
[Refrain]
In my field of paper flowers
Dans mon champ de fleurs en papier,
And candy clouds of lullaby
Et de nuages en forme de bonbons et de berceuses,
I lie inside myself for hours
Je m'allonge à l'intérieur de moi pendant des heures,
And watch my purple sky fly over me
Et j'observe mon ciel pourpre voler au-dessus de moi.

Don't say I'm out of touch
Ne dis pas que je ne suis pas au courant
With this rampant chaos - your reality
De ces chaos qui sévissent- ta réalité.
I know well what lies beyond my sleeping refuge
Je ne sais que trop bien ce qu'il se cache au delà de mon sommeil de refuge,
The nightmare, I built my own world to escape
Je me suis créee mon propre monde afin de m'échapper de ce cauchemar

[Chorus]
[Refrain]

Swallowed up in the sound of my screaming
Avalée par le son de mon cri
Cannot cease for the fear of silent nights
Je ne peux cesser ma crainte pour les nuits silencieuses
Oh how I long for the deep sleep dreaming
Oh comme je me hâte pour ce profond sommeil de rêves
The goddess of imaginary light
La déesse de la lumière imaginaire.