Paroles et traduction de la chanson «Everybody's Fool» par Evanescence

Everybody's Fool (La Risée De Tous)

Perfect by nature
De nature parfaite
Icons of self indulgence
L'exemple de la satisfaction personnelle
Just what we all need
Juste ce dont nous avons tous besoin,
More lies about a world that
Plus de mensonges sur un monde qui

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Never was and never will be
N'a jamais existé et n'existera jamais
Have you no shame don't you see me ?
N'as-tu aucune honte, ne me vois-tu donc pas ?
You know you've got everybody fooled
Tu sais que tu as trompé tout le monde

Look here she comes now
Regarde, la voila qui approche,
Bow down and stare in wonder
Prosterne-toi et contemple avec admiration
Oh how we love you
Oh comme nous t'aimons
No flaws when you're pretending
Aucune imperfection quand tu joues la comédie
But now I know she
Mais maintenant je sais qu'elle

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Never was and never will be
N'a jamais existé et qu'elle n'existera jamais
You don't know how you've betrayed me
Tu ne sais pas à quel point tu m'as trahie
And somehow you've got everybody fooled
Et d'une façon ou d'une autre tu as trompé tout le monde.

Without the mask where will you hide
Une fois le masque tombé, où comptes-tu te cacher ?
Can't find yourself lost in your lie
Tu ne peux te trouver, perdue dans ton mensonge.

I know the truth now
Je connais la vérité maintenant
I know who you are
Je sais qui tu es
And i don't love you anymore
Et je ne t'aime plus

[Chorus 2]
[Refrain 2]
[Chorus 3]
[Refrain 3]

It never was and never will be
Ca n'a jamais existé et ça n'existera jamais
You're not real and you can't save me
Tu n'es pas réelle et tu ne peux me sauver
Somehow now you're everybody's fool
D'une façon ou d'une autre, tu es la risée de tous maintenant.