Paroles et traduction de la chanson «Rock Your Body» par Justin Timberlake

Rock Your Body (Bouge Ton Corps)

(Chorus)
(Refrain)
Don't be so quick to walk away
Ne t'en va pas si vite
Dance with me
Danse avec moi
I wanna rock your body
Je veux faire bouger ton corps
Please stay
Reste s'il te plaît
Dance with me
Danse avec moi
You don't have to admit you wanna play
Tu n'as pas à admettre que tu veux jouer
Dance with me
Danse avec moi
Just let me rock you
Laisse-moi simplement te remuer
Till the break of day
Jusqu'au crépuscule
Dance with me
Danse avec moi

Got time, but I don't mind
J'ai du temps, ce n'est pas ce qui importe
Just wanna rock you girl
Je veux simplement te remuer, fille
I'll have whatever you have
J'aurai ce que tu as, quoi que ce soit
Come on, just give it up girl
Allez, laisse-toi emporter
See I've been watching you
Tu vois que je te regardais
I like the way you move
J'aime la façon dont tu bouges
So go ahead, girl, just do
Alors continue fille, vas-y
That ass shaking thing you do
Ce cul qui bouge, tu sais y faire

(Bridge)
(Pont)
So you grab your girls
Donc tu prends tes copines
And you grab a couple more
Et tu en saisis quelques autres
And you all come meet me
Et vous venez tous me rejoindre
In the middle of the floor
Au milieu de la piste
Said the air is thick, it's smelling right
Tu dis que l'air est dense, c'est de bon augure
So you blast to the left and you sail to the right
Donc tu passes sur la gauche et bouge vers la droite

(Chorus)
(Refrain)

I don't mean no harm
Je ne te veux aucun mal
Just wanna rock you girl
Je veux juste te remuer, fille
Make a move, but be calm
Fais un geste, mais garde ton calme
Let's go, let's give it up girl
Allons-y, laissons-nous emporter fille
See it appears to me
Vois il me semble que
You like the way I move
Tu aimes la façon dont je bouge
I'll tell you what I'm gonna do
Je te dirai ce que je vais faire
Pull you close and share my groove
Te rapprocher et partager mon groove

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

(Bridge 2)
(Pont 2)
Talk to me boy
Parle avec moi, mec
No disrespect, I don't mean no harm
Pas de non-respect, je ne te veux aucun mal
Talk to me boy
Parle avec moi, mec
I can't wait to have you in my arms
Je ne peux pas attendre de t'avoir dans mes bras
Talk to me boy
Parle avec moi, mec
Hurry up cause you're taking too long
Dépêche-toi car tu prends ton temps là
Talk to me boy
Parle avec moi, mec
Better have you naked by the end of this song
Je devrais te faire déshabiller avant la fin de cette chanson

So what did you come for
Alors tu es venu pour quoi
I came to dance with you
Je suis venu pour danser avec toi
And you know that you don't want to hit the floor
Et tu sais que je ne veux pas amocher la piste
I came to romance with you
Je suis venu pour flirter avec toi
You're searching for love forever more
Tu recherches l'amour pour toujours et plus encore
It's time to take a chance
Il est temps de saisir ta chance
If love is here on the floor, girl
Si l'amour est ici sur la piste, fille

Hey
Hé
Dance with me
Danse avec moi
Yeah
Ouais
Come on baby
Allez bébé

Don't be so quick to walk away
Ne t'en va pas si vite
(Don't walk away)
(Ne t'en va pas)
(Come on and)
(Viens et)
Dance with me
Danse avec moi
I wanna rock your body
Je veux faire bouger ton corps
(Let me rock your body)
(Laisse-moi remuer ton corps)
Please stay
Reste s'il te plaît
(Come on and)
(Viens et)
Dance with me
Danse avec moi
You don't have to admit you wanna play
Tu n'as pas à admettre que tu veux jouer
(You don't have to admit you wanna play, just) Dance with me
(Tu n'as pas à admettre que tu veux jouer, simplement) Danse avec moi
Just let me rock you
Laisse-moi simplement te remuer
(Do do do do)
(Allez allez allez allez)
Till the break of day
Jusqu'au crépuscule
(Come on and)
(Viens et)
Dance with me
Danse avec moi

(Bridge 2)
(Pont 2)

Don't be so quick to walk away
Ne t'en va pas si vite
(Just think of me and you)
(Pense simplement à toi et moi)
Don't be so quick to walk away
Ne t'en va pas si vite
(We could do something)
(On pourrait faire quelque chose)
Don't be so quick to walk away
Ne t'en va pas si vite
(I like the way you look right now)
(J'aime à quoi tu ressembles à l'instant)
Don't be so quick to walk away
Ne t'en va pas si vite
(Come over here baby)
(Viens par ici bébé)

Are you feeling me ?
Est-ce que tu me sens ?
Let's do something
Allons faire un truc
Let's make a bet
Faisons un pari
Cause I, gotta have you naked by the end of this song
Car il faut que je t'aie déshabillée avant la fin de cette chanson