Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Time Is Running Out» par Muse

Time Is Running Out (Nous Manquons De Temps)

I think I'm drowning
Je pense que je me noie
Asphyxiated
Asphyxié
I wanna break this spell
Je veux briser ce sort
That you've created
Que tu as créé

You're something beautiful
Tu es quelque chose de magnifique
A contradiction
Une contradiction
I wanna play the game
Je veux jouer le jeu
I want the friction
Je veux l'affrontement

You will be
Tu seras
The death of me
Ma mort
Yeah you will be
Yeah tu seras
The death of me
Ma mort

(Refrain)
(Refrain)
Bury it
L'enterrer
I won't let you bury it
Je ne te laisserai pas l'enterrer
I won't let you smother it
Je ne te laisserai pas l'étouffer
I won't let you murder it
Je ne te laisserai pas l'assassiner
Our time is running out
Nous manquons de temps
And our time is running out
Et nous manquons de temps
You can't push it underground
Tu ne peux pas l'envoyer sous terre
We can't stop it screaming out
Nous ne pouvons pas l'arrêter en criant

I wanted freedom
Je voulais la liberté
But I'm restricted
Mais je suis limité
I tried to give you up
J'ai essayé de renoncer à toi
But I'm addicted
Mais je suis dépendant

Now that you know I'm trapped
Maintenant que tu sais que je suis emprisonné
Sense of elation
Sentiment d'exultation
You'll never dream of breaking this fixation
Tu ne rêveras jamais de briser cette fixation
You will squeeze the life out of me
Tu presseras la vie hors de moi

(Refrain)
(Refrain)

How did it come to this
Comment en est-ce arrivé là

Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah
Houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah

Yeah you will suck the life out of me
Yeah tu aspireras la vie hors de moi

(Refrain)
(Refrain)

And how did it come to this
Et comment en est-ce arrivé là

Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
Houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah
Houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah

 
Publié par 17049 3 4 7 le 25 mai 2004 à 12h06.
Absolution (2003)
Chanteurs : Muse
Albums : Absolution

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Time Is Running Out»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 88/88
RomsMuseFans Il y a 14 an(s) 2 mois à 10:57
5260 2 2 4 RomsMuseFans Site web Salut tout le monde! Avis à tout les fans de muse! Venez nous rejoindre sur ce forum: http://www.muse-fans.com F orum de 800 membres super ambiance on vous attends. A très vite jspr
drumlove Il y a 14 an(s) à 12:21
5201 2 2 3 drumlove j'adore ce morceau comme tous les autres je l'ai souvent dans le tête comme je dis toujours j'admire trop ce groupe!!!!!
Il y a 13 an(s) 10 mois à 23:27
drumlove coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
Jenny-dead Il y a 13 an(s) 9 mois à 01:27
5260 2 2 4 Jenny-dead Excellente<3
L'album Blackout est tout simplement EXTRA.
Jenny-dead Il y a 13 an(s) 9 mois à 01:28
5260 2 2 4 Jenny-dead Euh... pardon je voulais dire L'album ABSOLUTION est EXTRA.
Tryagain Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:15
5248 2 2 4 Tryagain Owi *.*
PoonMadness Il y a 11 an(s) à 15:33
5190 2 2 3 PoonMadness Pas d'explication ? Cette musique c'est de la passion, c'est la torture qu'elle entraîne et l'impossibilité d'obtenir l'objet désiré.
Keltah Il y a 9 an(s) 8 mois à 00:31
9266 3 4 7 Keltah Comme écrit au-dessus de moi, c'est ce qui vient de me déranger aussi, c'est Muse... Et la chanson est assez forte, ça se ressent, coller des mots sans donner un sens, c'est presque la salir :/
Pascalemarcdargent Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:16
5186 2 2 3 Pascalemarcdargent You can't push it underground We can't stop it screaming out It c'est le temps ? ou plutôt la vie ??? Chacun décidera. Tu ne peux pas l'enfouir Il / Elle resurgira en hurlant et on ne peut pas l'empêcher
<< Page 88/88
Caractères restants : 1000