Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «...Baby One More Time» par Britney Spears

... Baby One More Time
(Bébé Encore Une Fois)

Oh baby baby
Oh bébé bébé
Oh baby baby
Oh bébé bébé

Oh baby baby, how was I supposed to know
Oh bébé, bébé, Comment suis-je censée savoir
That something wasn't right here
Que quelque chose n'allait pas ici
Oh baby baby, I shouldn't have let you go
Oh bébé, bébé je n'aurais pas dû te laisser partir
And now you're out of sight, yeah
Et maintenant tu es hors de portée, ouais
Show me how you want it to be
Montre moi comment tu veux que ce soit
Tell me baby cause I need to know that now, oh because
Dis moi bébé car j'ai besoin de savoir maintenant, oh parce que

(Chorus:)
My loneliness is killin me (and I)
Ma solitude me tue (et je)
I must confess I still believe (still believe)
Je dois avouer que j'y crois encore (crois encore)
When I'm not with you I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi je perds la tête
Give me a sign, hit me baby one more time !
Fais moi signe, prends moi bébé encore une fois !

Oh baby baby, the reason I breathe is you
Oh bébé, bébé, tu es ma raison de respirer
Boy you've got me blinded
Mec tu m'as rendu aveugle
Oh pretty baby, there's nothin that I wouldn't do
Oh joli bébé, il n'y a rien que je ne veuille pas faire
That's not the way I planned it
C'était pas prévu comme ça

Show me how you want it to be
Montre moi comment tu vois les choses
Tell me baby cuz I need to know now, oh because
Dis moi bébé car j'ai besoin de savoir maintenant, oh parce que

(Chorus)

Oh baby baby
Oh bébé bébé
Oh baby baby
Oh bébé bébé

Oh baby baby, how was I supposed to know
Oh bébé, bébé comment étais-je supposée savoir
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh joli bébé je n'aurais pas dû te laisser t'en aller
I must confess that my loneliness
Je dois avouer que ma solitude
Is killin me now
Me tue maintenant
Don't you know I still believe
Ne sais-tu pas que j'y crois encore
That you will be here
Que tu seras là
And give me a sign, hit me baby one more time
Et que tu me feras signe, prends moi baby encore une fois

(Chorus)

 
Publié par 12382 4 4 5 le 26 juin 2004 à 12h33.
...Baby One More Time (1999)
Chanteurs : Britney Spears
Albums : ...Baby One More Time, Britney Spears : The Singles Collection

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «...Baby One More Time»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 75/75
Gabrihell Il y a 17 an(s) 8 mois à 21:59
5296 2 2 4 Gabrihell Site web Une reprise interessante et constructive ^^ : http://fr.youtube.com/watch?v=nypus XmF5BI
Mat777 Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:54
5222 2 2 3 Mat777 Cette chanson est super belle. J'aime mieux la version de Travis mais celle de Britney Spears est bien aussi. Pourtant d'habitude, j'aime pas trop. Mais là, je dois dire que je la trouve magnifique.
Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:06
Mat777 mdrr sut youtube jai entendu une version death metal sur cte chanson,elle est marrant hihi! :-D
sinon,ça me rappelle la bonn époque de britney où je l'ai connue aussi! :'-)
Afrodisiac Il y a 16 an(s) 11 mois à 15:16
19574 4 4 7 Afrodisiac aux Grammy Awards de 2000, elle est nommée dans les catégories Révélation de l'année (Best New Artist) et Meilleure chanson féminine (Best Female Pop Vocal Performance) pour ...Baby One More Time, mais perd en faveur de Christina Aguilera et de Sarah McLachlan[14].
Tia Yess Il y a 16 an(s) 10 mois à 11:08
9759 3 4 6 Tia Yess Site web Ah je me souviens, elle passait tout le temps cette chanson, ça me rapelle des souvenirs d'enfance!
Mister song Il y a 16 an(s) 9 mois à 19:36
12646 4 4 6 Mister song Site web Une chanson qui, en effet, ne vieillit pas! :-)
Paris-I-Love Il y a 16 an(s) 5 mois à 17:53
9108 3 4 5 Paris-I-Love Site web oh la la souvenir de ma jeunesse
missjoejonas Il y a 15 an(s) 6 mois à 15:41
5396 2 2 5 missjoejonas sa me rappelle le primaire acro a cette fille britney maintenan g changer les jb l'on remplacer mai jecoute toujour britney :-) :-) :-D
coccinelle58 Il y a 15 an(s) 1 mois à 00:26
8187 3 3 5 coccinelle58 Site web Cette chanson na pas vieillit en effet elle et toujour aussi génial c'est sa premiére chanson je crois et elle et reussi il et bien le clip aussi elle danser trop bien britney.
<< Page 75/75
Caractères restants : 1000