Paroles et traduction de la chanson «Infest» par Papa Roach

Infest (Infester)

My name's Coby Dick
Mon nom est Coby Dick
Mr. Dick if you're nasty
Mr. Dick si t'es méchant
Rock a mic with a voice that's raspy
Je bouge le micro avec une voix qui est râpeuse
'Cause I'm poetic in my operations
Parce que je suis poétique dans mes opérations
My God given talent is to rock all the nations
Le talent que m'a donné Dieu est de faire bouger tous les pays

Infest, the theory of my first manifesto
Infester, la théorie de mon premier manifeste
Push ya wig back with my Lyrical pistol
Je te bouscule avec mon pistolet lyrique
Blow now Papa Roach is on your mental
Explose maintenant, Papa Roach est dans ton mental
Bangin' like your head piece
Détonne comme ton morceau de tête
It's just that simple
C'est aussi simple que ça
Cock back and unleash with my physical
Barre-toi et détache-toi de ma physique
Wrap you in my thoughts
Enveloppe-toi de mes pensées
And become indivisible
Et deviens indivisible
Centrifugal forces individuals into my mind
Forces centrifuges individuelles dans mon esprit
As we rock into ritual
Quand on bouge comme dans un rituel

You better do just what we say
Tu ferais mieux de ne faire que ce qu'on dit
And if you don't then you'll pay
Et si tu ne le fais pas tu vas payer

[Chorus]
[Refrain]
We're going to infest
On va infester
We're getting in your head
On va entrer dans ta tête
What is wrong with the world today
Ce qui ne va pas dans le monde aujourd'hui
The government, media, or your family
Le gouvernement, les médias ou ta famille

Now, that I got your attention
Maintenant, que j'ai capté ton attention
Did I forget to mention
Ai-je oublié de mentionner
All the head we be INFESTING
Toutes les têtes que nous allons INFESTER
Hope ya'll people learn your lesson
J'espère que tout le monde a appris sa leçon
'Cause the game of life is crazy
Parce que le jeu de la vie est fou
Got all the people guessin'
Tous les gens devinent
What is wrong with the world today
Ce qui ne va pas dans le monde aujourd'hui
The government, media, or your family
Le gouvernement, les médias ou ta famille
Would you cry if I died today
Pleurerais-tu si je mourrais aujourd'hui ?
I think you be better if you did not say
Je le pense tu serais meilleur si tu ne le disais pas

You better do just what we say
Tu ferais mieux de ne faire que ce qu'on dit
And if you don't then you'll pay
Et si tu ne le fais pas tu vas payer

[Chorus]
[Refrain]

First, they shackle your feet
Premièrement, ils enchaînent vos pieds
Then they stand you in a line
Ensuite ils vous mettent en ligne
Then they beat you like meat
Ensuite ils vous traitent comme du bétail
Then they grab you by your mind
Ensuite ils vous tiennent par votre esprit

We will infest, die like the rest
On va infester, mourir comme le reste
People are the problem today
Les gens sont le problème d'aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]