Paroles et traduction de la chanson «Skin On Skin» par Sarah Connor

Skin On Skin (Peau Sur Peau)

Just a little bit more love
Juste un petit peu plus d'amour
Just a little bit more passion
Juste un petit peu plus de passion
This is how it should begin
C'est comme ça que ça devrait commencer
Skin on skin, yeah
Peau sur peau, ouais

If you leave me now
Si tu me laisses maintenant
Telling me you failed somehow
Me disant que tu as échoué, pour une raison ou pour une autre
Better think it all over
C'est mieux de penser que tout est fini
Just as long as love's around
Aussi longtemps que l'amour sera par ici
Here's a true romance
Voici une vraie idylle
Be aware and take your chance
Sois conscient et prends ta chance
Tomorrow I'm gonna leave you
Demain je vais te quitter
But I am here for you tonight
Mais je suis là pour toi ce soir

Every single day I want you to know
Chaque jour je veux que tu saches
My love is true
Que mon amour est vrai
So baby let me show you what to do
Aussi, bébé laisse-moi te montrer ce que tu dois faire

[Chorus]
[Refrain]
Just a little bit more love
Juste un petit peu plus d'amour
Just a little bit more passion
Juste un petit peu plus de passion
This is how it should begin
C'est comme ça que ça devrait commencer
Skin on skin
Peau sur peau
Just a little getting close
Juste un peu plus proches
Just a little more affection
Juste un peu plus d'affection
'Cause I don't think it's a sin
Car je ne pense pas que c'est un pêché
Skin on skin
Peau sur peau
Don't you know that this game is to play
Ne sais-tu pas que ce jeu est à jouer
Just as long as it's time
Aussi longtemps que c'est le moment
Can't you see that my heart's gotta know
Ne vois-tu pas que mon coeur doit savoir
When you're gonna be mine
Quand tu seras à moi

Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour

So we better get it on
Aussi nous ferions mieux de nous y remettre
What is here will soon be gone
Ce qui est ici sera bientôt parti
When the leaves are falling
Quand les feuilles tombent
Then maybe we could fall apart
Dès lors peut-être nous pourrions nous effondrer

And there may come a time
Et il peut arriver un temps
When you will forget
Quand tu oublieras
My love is true
Que mon amour est authentique
So baby let me show you what to do, ooh
Aussi, bébé laisse moi te montrer ce que tu dois faire, ooh

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour

Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
Just a little more passion, ooh
Juste un peu plus de passion, ooh
Skin on skin
Peau sur peau