Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sweet Dreams» par Marilyn Manson

Sweet Dreams (Doux Rêves)

[Chorus]
[Refrain]
Sweet dreams are made of this
Les doux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree ?
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Travel the world and the seven seas
Voyager de par le monde et les sept mers
Everybody's looking for something
Tout le monde attend quelque chose
Some of them want to use you
Certains d'entre eux veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you
Certains d'entre eux veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you
Certains d'entre eux veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
Certains d'entre eux veulent être abuser

[Chorus]
[Refrain]

I wanna use you and abuse you
Je veux t'utiliser et abuser de toi
I wanna know what's inside you
Je veux savoir ce qu'il y a en toi
Hold your head up, movin' on
Tiens-toi averti, ça avance
Keep your head up, movin' on
Reste averti, ça avance
Hold your head up, movin' on
Tiens-toi averti, ça avance
Keep your head up, movin' on
Reste averti, ça avance
Hold your head up, movin' on
Tiens-toi averti, ça avance
Keep your head up, movin' on
Reste averti, ça avance
Movin' on!
Ca avance

[Chorus]
[Refrain]

I'm gonna use you and abuse you
Je vais t'utiliser et abuser de toi
I'm gonna know what's inside
Je vais savoir ce qu'il y a en toi
Gonna use you and abuse you
Vais t'utiliser et abuser de toi
I'm gonna know what's inside you
Je vais savoir ce qu'il y a en toi

 
Publié par 5998 2 3 4 le 30 juin 2003 à 21h06.
Holy Wood (2000)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sweet Dreams»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 47/47
dont-cry-but-smile Il y a 15 an(s) 9 mois à 23:08
5991 2 3 6 dont-cry-but-smile Cette chanson de MM est... sensuelle.
Cocci38532 je suis d'accord avec toi sur ça.
On a envie de ralentir le pas, d'avancer dans la vie à 2km à l'heure quand on l'entends. Enfaite cette chanson me fait oublier tout mes problèmes de la vie quotidienne.
Elle m'endors également.
Superbe reprise en bref, je préfère celle de Manson à celle d'Eurythmics.
Afrodi-Blink Il y a 15 an(s) 8 mois à 12:39
5265 2 2 4 Afrodi-Blink j'aime bien celle de Manson mais j'ai une préférence pour l'original... et en même temps faut pas confondre les styles. Je trouve qu'il l'a très bien adapté! Bien que c'est un peut simple ce qu'il a fait...
Mais elle reste superbe ^^
Xxrock--angelxX Il y a 14 an(s) 10 mois à 11:12
5950 2 3 5 Xxrock--angelxX trop bien cette chanson et je trouve que loriginale et toute moisi par rapport a celle de manson !! :-)
BlackSpider Il y a 13 an(s) 4 mois à 20:15
5253 2 2 4 BlackSpider Je suis loin d'être une fan de Marylin Manson, mais cette reprise est génial, meilleure que l'original même :D. Je trouves que l'ambiance de cette version correspond mieux au texte, que le côté trop pop de la version d'Eurythmics.
Solange Dark-Love Il y a 13 an(s) 2 mois à 11:42
5252 2 2 4 Solange Dark-Love Manson is THE God quelle que sois la reprise ù.ù
Matmi Il y a 13 an(s) 2 mois à 09:04
5248 2 2 4 Matmi J' adore toute ses chansons c'est pas ma préféré mais c' est sur, elle est géniale !!!!!!
youresodark Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:04
9710 3 4 6 youresodark Elle est pas mal du tout cette reprise!Bon,après je préfère l'originale quand meme,(rien que pour la voix de Annie Lennox)mais elle est cool cette reprise.
ElectricWarrior Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:16
5248 2 2 4 ElectricWarrior Moi en fait je comprends pas le clip. Si quelqu'un pouvait m'expliquer...le gars sur le cochon et celui qui a la tête dans le trou, ils servent à quoi?
maviemonenfer Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:55
5244 2 2 4 maviemonenfer C'est une de mes préféré de Marilyn Manson. Ce chanteur est mon préféré, Il continue encore de chanter en 2012 et j'espère qu'il continuera car c'est des meilleurs!!!!
<< Page 47/47
Caractères restants : 1000