Paroles et traduction de la chanson «Worthless» par Dido

Worthless (Sans Valeur)

I know what you came for
Je sais pourquoi tu es venu
And I know when you'll leave
Et je sais quand tu partiras
You came for my heart
Tu es venu pour prendre mon coeur
And it's lost to me
Et je n'existe plus pour ça

For I won't stop you, I will open my door
Je ne t'arrêterai pas, j'ouvrirai ma porte
My heart is here waiting
Mon coeur attend ici
I don't need it no more
Je n'en ai plus besoin

I know why you're leaving
Je sais pourquoi tu pars
and I'll just let it be
Et je vais juste laisser faire
I am left with nothing and now you're lost to me
Tu m'as laissée sans rien et maintenant je n'existe plus pour toi

For I can't stop you, I will open my door
Je ne t'arrêterai pas, j'ouvrirai ma porte
My heart is here waiting
Mon coeur attend ici
I don't need it no more
Je n'en ai plus besoin

I know why you're waiting
Je sais pourquoi tu attends
Give me time to breathe
Laisse-moi le temps de souffler
Before you take my heart now, and just get up and leave
Avant de prendre mon coeur maintenant, et simplement de te lever et partir

For I won't stop you, I will open my door
Je ne t'arrêterai pas, j'ouvrirai ma porte
My heart is here waiting
Mon coeur attend ici
I don't need it no more
Je n'en ai plus besoin

For love makes a fool of me
L'amour me rend folle
For love makes a clown of me
L'amour fait de moi un clown

Yes it does, yes it does, yes it does - yes it does
Oui c'est ça, oui c'est ça, oui c'est ça, oui c'est ça
You know it's worthless, as worthless can be
Tu sais que c'est sans valeur, autant que ça peut l'être

For love makes a fool of me
L'amour me rend folle
For love makes a clown of me
L'amour fait de moi un clown

Yes it does, yes it does, yes it does - yes it does
Oui c'est ça, oui c'est ça, oui c'est ça, oui c'est ça
You know it's worthless, as worthless can be
Tu sais que c'est sans valeur, autant que ça peut l'être