Paroles et traduction de la chanson «Why Don't We Fall In Love ?» par Amerie

Why Don't We Fall In Love ? (Pourquoi Ne Tombons-Nous Pas Amoureux ?)

So many things I'm goin' through
Je traverse tant de choses
So much that I wanna do
Je veux faire plein de choses
It startin' to become so clear to me
Ça commence à devenir si clair pour moi
Tomorrow ain't really guaranteed
Demain n'est pas vraiment certain

So many days I've thought of you
J'ai pensé à toi tant de jours
It's about time you knew the truth
Il est temps que tu connaisses la vérité
Got to act quickly, you and I
Toi et moi, nous devons agir vite
We fall in love, so many reasons why
Il y a pleins de raisons qu'on tombe amoureux

Why don't we (So why don't we), don't we
Pourquoi ne (Alors pourquoi ne), ne
Why don't we, why don't we (Yeah)
Pourquoi ne, pourquoi ne(ouais)
Why don't we, why don't we fall in love (Why don't we fall in love)
Pourquoi ne, pourquoi ne tombons-nous pas amoureux (pourquoi ne tombons-nous pas amoureux) ?
(It's so many reason)
(Il y a tant de raisons)
(It's the only thing that matters to me)
(C'est la seule chose qui m'importe)
Why don't we fall in love
Pourquoi ne tombons-nous pas amoureux
It takes such a load off to let you know
C'est si dur de te faire savoir
That you're the only one I never want to go
Que tu es le seul que je veuille jamais voir partir
Think I never did know what to do
Tu penses que je n'ai jamais su quoi faire
A love I never felt, now I feel with you
Un amour que je n'ai jamais éprouvé, mais qu'avec toi je ressens maintenant
Why don't I just swallow each and every ounce of my pride
Pourquoi est-ce que je n'évacue pas tout mon orgueil
Everything you do I wanna feel again
Chaque chose que tu fais je veux la ressentir encore
Ain't no use for us to pretend
Il n'y a aucun respect pour nous de faire semblant

Why don't we, don't we (Why can't we)
Pourquoi ne, ne (Pourquoi ne pouvons-nous pas)
Why don't we (Why can't we), why don't we (Why can't we)
Pourquoi ne (Pourquoi ne pouvons-nous pas), pourquoi ne (Pourquoi ne pouvons-nous pas)
Why don't we, why don't we fall in love (We, can't we fall)
Pourquoi ne, pourquoi ne tombons-nous pas amoureux (Nous, ne pouvons pas tomber amoureux)
Why don't we, why don't we (Yeah, yeah)
Pourquoi ne, pourquoi ne (ouais, ouais)
Why don't we, why don't we fall in love (Oh)
Pourquoi ne, pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?
Why (Yeah)
Pourquoi (ouais)

Come with me
Viens avec moi
Tomorrow ain't guaranteed, no
Demain n'est pas une certitude, non
Baby, let's be
Bébé, soyons ensemble
Baby, let's be
Bébé, soyons ensemble

Why don't we, why don't we
Pourquoi ne, pourquoi ne
Why don't we, why don't we fall in love
Pourquoi ne, pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?
Why don't we, why don't we (Oh)
Pourquoi ne, pourquoi ne (Oh)
Why don't we, why don't we fall in love
Pourquoi ne, pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?

Oh...oh...
Oh...oh...
No, no, no, no
Non, non, non, non
Whoa...oh...
Whoa...oh...
Oh...oh...oh...
Oh...oh...oh...
Oh
Oh
Oh, yeah
Oh, ouais
Oooh, oh yeah...
Oooh, oh ouais...