Paroles et traduction de la chanson «Unstoppable» par The Calling

Unstoppable (Instoppable)

Come and lay right on my bed, sit and drink some wine
Viens et pose-toi sur mon lit, assieds-toi et bois un peu de vin
I'll try not to make you cry
Je vais essayer de ne pas te faire pleurer
And if you'd get inside my head, then you'd understand
Et si tu venais à l'intérieur de ma tête, alors tu comprendrais
Then you'd understand me
Alors tu me comprendrais
Why I've felt so alone, why I kept myself from love
Pourquoi je me suis senti si seul, pourquoi je restais loin de l'amour
And you became my favorite drug
Et tu es devenue ma drogue préférée
So let me take you right now and swallow you down,
Donc laisse-moi te prendre maintenant et t'engloutir
I need you inside
J'ai besoin de toi à l'intérieur

(Chorus)
(Refrain)
If we have this night together
Si nous avons cette nuit ensemble
If we have a moment to ourselves
Si nous avons un moment à nous
If we have this night together, then we have be unstoppable
Si nous avons cette nuit ensemble, alors nous serons instoppables

Do you think that this is right, or it is really wrong
Est-ce que tu penses que c'est vrai, ou est-ce vraiment faux ?
I know that this is what we've been wanting
Je sais que c'est ce que nous avions voulu
And all this is burning in my soul, it fills up to my throat
Et tout cela brûle dans mon âme, ça me remplit jusqu'à la gorge
It fills up till my heart is breaking
Ca me remplit jusqu'à ce que mon coeur se brise

(Chorus)
(Refrain)

Now, we can both learn
Maintenant on peut apprendre tous les deux
Somehow, you'll see it's all we have
D'une manière ou d'une autre, tu verras que c'est tout ce qu'on a
Love, it keeps us together
L'amour, ça nous garde ensemble
And I need love
Et j'ai besoin d'amour

When I wake up without you, knowing you're not there
Quand je me réveille sans toi, sachant que tu n'es pas là
I'm only feeling half as good
Je me sens juste à moitié bien
Well I'm gonna find a way
Je vais trouver un moyen
To wrap you in my arms, you make me feel alive
Pour te prendre dans mes bras, tu me donnes l'impression d'être vivant

(Chorus)
(Refrain)