Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «We Will Rock You» par Queen

We Will Rock You (On Vous Secouera)

Buddy you're a boy
Mon pote tu es un garçon
make a big noise
fais un grand bruit
Playin' in the street
Jouant dans la rue
gonna be a big man some day
Tu seras un grand homme un jour
You got mud on yo' face
Tu as de la boue sur le visage
You big disgrace
Espèce de grosse honte
Kickin' your can
Donnant des coups de pied dans ta canette
all over the place
partout
Singin'
Chantant

We will we will rock you
On vous on vous secouera
We will we will rock you
On vous on vous secouera

Buddy you're a young man
Mon pote tu es un jeune homme
hard man
un homme difficile
Shouting in the street
Criant dans la rue
gonna take on the world some day
tu te chargeras du monde un jour
You got blood on yo' face
Tu as du sang sur le visage
You big disgrace
Espèce de grosse honte
Wavin' your banner
Brandissant tes bannières
all over the place
partout

We will we will rock you
On vous on vous secouera
Sing it
Chante-le
We will we will rock you
On vous on vous secouera

Buddy you're an old man
Mon pote tu es un vieil homme
poor man
un pauvre homme
Pleadin' with your eyes
Plaidant avec tes yeux
gonna make you some peace some day
Ca va te faire de la paix un jour
You got mud on your face
Tu as de la boue sur le visage
Big disgrace
grosse honte
Somebody betta put you back
Quelqu'un ferait mieux de te remettre
into your place
A ta place

We will we will rock you
On vous on vous secouera
Sing it
Chante-le
We will we will rock you
On vous on vous secouera
Everybody
Tout le monde
We will we will rock you
On vous on vous secouera
We will we will rock you
On vous on vous secouera
Alright
D'accord

 
Publié par 5358 2 2 4 le 30 juin 2003 à 21h06.
News Of The World (1977)
Chanteurs : Queen
Albums : News Of The World

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «We Will Rock You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Xx.Moonwalkeuse98.xX Il y a 15 an(s) 3 mois à 21:42
5267 2 2 4 Xx.Moonwalkeuse98.xX jadOreee cette sOng !! :-D :-D Frachement chapeau !!!!!! RESPECT A QUEEN !!!!!!!!!!!!!! :-\ :-\
Moi. Il y a 15 an(s) 2 mois à 02:53
5257 2 2 4 Moi. Et dire que j'entends encore des gens s'extasier sur le fait que Linkin' Park a sorti une chanson avec seulement 5 notes, si on ne prends pas en compte la guitare...We Will Rock You, y'as pas 1 seule note!!! Ca n'ai "que" des bruits!! Mais P :-X TAIN !!! Ca donne, alors, ya qu'une chose à faire ===> :-\
La Petite N£l Il y a 14 an(s) 7 mois à 12:05
5904 2 3 5 La Petite N£l Cultissime. J'adore <3 :-\
Ju'10 Il y a 13 an(s) 8 mois à 16:02
5268 2 2 4 Ju'10 Sa gère ! <3
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:02
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Comment ça plus de commentaires depuis un an? Y'a donc des gens qui ont oublié ce qu'est la vraie musique? Celle là est indémodable, vraiment trop bien, toujours aussi entraînante, y'a vraiment rien à redire!!! Et le solo à la fin est ahurissant!! Vive Queen, sans eux, le rock ne serait probablement pas ce qu'il est aujourd'hui... RIP Freddie Mercury... :'-(
one look could kill Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:51
5255 2 2 4 one look could kill Un véritable hymne! Que de souvenirs ... On la chantait dans la cour en primaire il y a si longtemps et pourtant elle est toujours aussi entraînante ^^
Bassisliving Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:33
5338 2 2 5 Bassisliving Beeeen... Queen quoi ! <3
Okamarie2112 Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:01
5189 2 2 3 Okamarie2112 Queen est trop fort je l'aime a la folie en plus il ya la traduction c'est super! Dommage, qu'il soit mort moi je l'aimais trop mais je sais que je ne suis pas la seule!
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:29
6007 2 3 7 rawen-love-you-MJ4EVER la trad elle est limte limite quand meme
mais putain elle est genial cette chanson perso sa devrai etre l'hymne national de l'angleterre elle le merite juste 3 percussion corporel et sa donne la gnac! srx 3 son = un tube international ! JE KIFFFFFFFFFFFE
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000