Paroles et traduction de la chanson «Mobile» par Avril Lavigne

Mobile (Mobile)

Went back home again
Revenue à la maison encore une fois
this sucks gotta pack up and leave again
Pour faire mes valises et partir, encore une fois
say goodbye to all my friends
Je dis aurevoir à tous mes amies
can't say when I'll be there again
Je ne peux pas dire quand je serais de retour
It's time now to turn around
Il est temps de tourner la page
Turn my back on EVERYTHING
Je tourne le dos à tout
(Turn my back on) everything...
(Je tourne le dos à) tout...

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Everything's changing when I turn around
Tout change quand je tourne la page
I'm out of my control
Je n'ai plus le contrôle
I'm a mobile
Je suis mobile
Everything's changing when I turn around
Tout change quand je tourne la page
I'm out of my control
Je n'ai plus le contrôle
I'm a mobile
Je suis mobile

Start back at this life
Recommencer cette vie
Stretch myself back into the light
Retour à la lumière
I'm waking up to say I've tried
Je me réveille pour dire que j'aurais essayé
Instead of waking up to another TV GUIDE
Au lieu de me réveiller devant un autre programme TV
It's time now to turn around
Il est temps maintenant de tourner la page
Turn and walk on this crazy ground...
De faire mon chemin sur cette folle Terre

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Everything's changing when I turn around
Tout change quand je tourne la page
I'm out of my control
Je n'ai plus le contrôle
I'm a mobile
Je suis mobile
Everything's changing out of what I know
Tout change de ce que je connais
Everywhere I go
Où que j'aille
I'm a mobile
Je suis mobile
I'm a mobile
Je suis mobile

Hanging from the ceiling
Je n'ai plus les pieds sur terre
Life's a mobile
La vie est mobile
Spinning 'round with mixed feelings
Tournant autour de sentiments mélangés
Crazy and wild
Fou et sauvage
Sometimes I wanna scream out loud
Parfois je veux crier bruyament

Everything's changing everywhere I go
Tout change où que j'aille
I'm out of my control
Je n'ai plus le contrôle
Everything's changing everywhere I go
Tout change où que j'aille
Out of what I know
De ce que je connais

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

[Chorus 2]
[Refrain 2]