Paroles et traduction de la chanson «Don't Know What To Tell Ya» par Aaliyah

Don't Know What To Tell Ya (Je Ne Sais Pas Quoi Te Dire)

[Chorus]
[Refrain]
You wanna handcuff me
Tu veux me passer les menottes
But yo I don't know what to tell ya (don't know what to tell ya)
Mais yo je ne sais pas quoi te dire (quoi te dire)
You want my intimacy
Tu veux mon intimité
But yo I don't know what to tell ya (don't know what to tell ya)
Mais yo je ne sais pas quoi te dire (quoi te dire)
You wanna walla around me
Tu veux roder autour de moi
I swear I don't know what to tell ya (don't know what to tell ya)
Je jure que je ne sais pas quoi te dire (quoi te dire)
You want my lock and my key
Tu veux ma serrure et ma clef
But yo I don't know what to tell ya (don't know what to tell ya)
Mais yo je ne sais pas quoi te dire (quoi te dire)

Incarceration what I'm facin'
L'incarcération, c'est ce à quoi je fais face
When I'm with you
Quand je suis avec toi
You're watching my every move
Ton regard surveillant chacun de mes mouvements
Tryna pick up on some clues
Essayant de décrocher certains indices
Or we place one question
Ou nous posons une question
Everytime I walk in or out the door
A chaque fois que je rentre ou que je sors
What do ya bother for (what do ya bother for)
Qu'est ce qui t'ennuie ? (qu'est ce qui t'ennuie)
Get confortable it's yours
Reste cool c'est à toi

It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
Crackin' stressin' and second guessin
Tu craques, tu stresses, et la seconde d'après tu devines
Many time and time again
De nombreuses fois encore et encore
We go from lovers back to friends
On était amoureux mais l'amitié a pris le dessus
Got to put this to an end
Il faut que ça se termine

[Chorus]
[Refrain]

No justification for your actions
Aucune justification pour tes actes
Should have been somewhere relaxing
Tu aurais dû partir quelque part te relaxer
Don't compare me to your last one
Ne me compare pas à ta dernière conquête
I can't help it she was a fast one
Je ne peux pas le supporter, c'était une fille plutôt rapide
A sassy one I'm a classy one
Une effrontée, et moi je suis classe
I can't keep them from getting at me hun
Je peux pas les empêcher de m'avoir
Seems like that should make you happy hun
Ça devrait me rendre heureuse

It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
Crackin' I can't deny it why I try to put up with you
C'est fou je peux pas nier pourquoi j'essaye de te supporter
These insecurities everyday
Ces insécurités chaque jour
Pushing my love away hay
Poussant mon amour au loin

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
It's gonna take
Il te faudra
It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
It's gonna take
Il te faudra
It's gonna take T-R-U-S-T to keep my L-O-V-E
Il te faudra de la CONFIANCE pour garder mon AMOUR
Crackin'
C'est fou