Paroles et traduction de la chanson «Naughty Girl» par Holly Valance

Naughty Girl (Vilaine Fille)

It's after 12
C'est l'après-midi
Can't face the day
Je ne peux pas faire face au jour
Remind me just how hard it can be
Qui me rappelle juste comment cela peut être difficile
To forget
D'oublier
I said things I didn't mean
J'ai dit des choses que je ne pensais pas
You saw things you shouldn't have seen
Tu as vu des choses que tu n'aurais pas dû voir

[Chorus]
[Refrain]
Been a naughty girl
J'ai été une vilaine fille
Real bad so and so
Une vraie méchante et tout et tout
Done too many things a girl shouldn't know
J'ai fait beaucoup trop de choses qu'une fille ne devrait pas connaître
I swear I never knew
Je jure que je n'ai jamais su
I could hurt you so
Que je pouvais te blesser autant
One too many things a girl shouldn't know
Seule, beaucoup trop de choses qu'une fille ne devrait pas connaître

Can't take the sadness
Je ne peux pas enlever la tristesse
From your eyes
De tes yeux
Can't put the truth back in my lies
Je ne peux pas remettre la vérité dans mes mensonges
Don't make me try and explain
Ne me forces pas à essayer et à expliquer
Let's just start over again
Recommençons simplement tout depuis le départ

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
The more you try to stay
Plus tu essayes de rester
The more I let you go
Plus je te laisse partir
Done too many things a girl shouldn't know
J'ai fait beaucoup trop de choses qu'une fille ne devrait pas connaître
I swear I never knew
Je jure que je n'ai jamais su
I could hurt you so
Que je pouvais te blesser autant
One too many things a girl shouldn't know
Seule, beaucoup trop de choses qu'une fille ne devrait pas connaître

Won't stop and try to turn the clock back
Je ne m'arrêterai pas ni n'essayerai de remonter l'horloge
I won't beg - I'm no good at that
Je ne mendierai pas - Je ne suis pas bonne à ça
Too late to start and act like a saint
Trop tard pour commencer et agir comme une sainte
Can't be something that I ain't
Je ne peux être quelqu'un que je ne suis pas

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Been a naughty girl
J'ai été une vilaine fille
Been a naughty girl
J'ai été une vilaine fille