Paroles et traduction de la chanson «Hedonism» par Skunk Anansie

Hedonism (Hédonisme)

I hope you're feeling happy now
J'espère que tu te sens heureux désormais
I see you feel no pain at all it seems
Je vois que tu ne sembles plus du tout souffrir
I wonder what you're doin' now
Je me demande ce que tu fais maintenant
I wonder if you think of me at all
Je me demande s'il t'arrive de penser a moi
Do you still play the same moves now
Joues-tu toujours aux mêmes jeux maintenant ?
Or are those special moods for someone else
Ou tes humeurs spéciales sont-elles pour d'autres ?
I hope you're feeling happy now
J'espère que tu te sens heureux désormais

[Chorus]
[Refrain]
Just because you feel good
Juste parce que tu te sens bien
Doesn't make you right, oh no
Ca ne te donne pas raison, Oh non
Just because you feel good
Juste parce que tu te sens bien
Still want you here tonight
Je te veux toujours ici le soir

Does laughter still discover you
Tes rires t'ont-ils encore découvert
I see through all those smiles
Je vois à travers tous ces sourires
That look so right
Ce qui semble être la vérité
Do you still have the same friends now
As-tu toujours les mêmes amies maintenant
To smoke away your problems and your life
Pour faire disparaître en fumée tes problèmes et ta vie
Oh how do you remember me
Oh comment te rappelles-tu de moi ?
The one that made you laugh until you cried
Comme celle qui te faisait rire aux larmes
I hope you're feeling happy now
J'espère que tu te sens heureux désormais

[Chorus]
[Refrain]

Want you
Je te veux
Want you
Je te veux
Want you
Je te veux

I wonder what you're doing now
Je me demande ce que tu fais maintenant
I hope you're feeling happy now
J'espère que tu te sens heureux désormais