Paroles et traduction de la chanson «Hero» par Mariah Carey

Hero (Héros)

Ok

There's a hero
Il y a un héros
If you look inside your heart
Si tu regardes dans ton cœur
You don't have to be afraid
Ne sois pas effrayé
Of what you are
De ce que tu es vraiment
There's an answer
Tu trouveras une réponse
If you reach into your soul
En la cherchant dans ton âme
And the sorrow that you know
Et cette peine qui t'a rongée
Will melt away
Se perdra

(Chorus)
(Refrain)
And then a hero comes along
Dès lors un héros viendra à toi
With the strength to carry on
Avec la force de te relever
And you cast your fears aside
Et tes peurs tu surmonteras
And you know you can survive
Car tu sais que tu survivras
So when you feel like hope is gone
Ainsi quand tu sens que l'espoir n'est plus
Look inside you and be strong
Regarde en toi et sois fort
And you'll finally see the truth
Et finalement tu verras
That a hero lies in you
Qu'un héros demeure en toi (1)

It's a long road
C'est un difficile chemin
When you face the world alone
Que de faire face seul au monde
No one reaches out a hand
Sans que personne ne te tende la main
For you to hold
Pour t'éviter la chute
You can find love
Tu trouveras l'Amour
If you search within yourself
Si en toi tu le recherches
And the emptiness you felt
Et ce vide que tu as connu
Will disappear
Se comblera

(Chorus)
(Refrain)

Lord knows
Dieu sait
Dreams are hard to follow
Que les rêves sont difficiles à atteindre
But don't let anyone
Mais ne laisse jamais personne
Tear them away
Les briser
Hold on
Tiens bon
There will be tomorrow
Il y aura un lendemain
In time
Le temps
You'll find the way
Te montrera le chemin

(Chorus)
(Refrain)

(1) Mariah veut dire qu'à chaque moment de désespoir et de découragement, on trouve toujours un héros pour nous relever et surmonter nos obstacles et qu'on finit par comprendre que finalement, nous sommes cet héros