Paroles et traduction de la chanson «Feel» par Robbie Williams

Feel (Sentir)

Come and hold my hand
Viens et prends ma main
I wanna contact the living
Je veux toucher le vivant
Not sure I understand
Pas sûr que je comprenne
This role I've been given
Ce rôle qu'on m'a donné
I sit and talk to God
Je m'assois et je parle à Dieu
And he just laughs at my plans
Et il rit tout simplement de mes projets
My head speaks a language
Ma tête parle un langage
I don't understand
Que je ne comprends pas

(Chorus)
(Refrain)
I just wanna feel
Je voudrais simplement sentir
Real love fill the home that I live in
Le véritable amour remplir la maison dans laquelle je vis
'Cause I got too much life
Car j'ai trop de vie
Running thru my veins
Qui coule dans mes veines
Going to waste
En train de se gaspiller

I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
But I ain't keen on living either
Mais je ne veux pas vivre non plus
Before I fall in love
Avant de tomber amoureux
I'm preparing to leave her
Je me prépare à la quitter

Scare myself to dead
J'ai peur de la mort
That's why I keep on running
C'est pourquoi je continue de courir
Before I roll eye
Avant de tourner les yeux
I can see myself coming
Je peux me voir venir moi-même

(Chorus)
(Refrain)

And I need to feel
Et j'ai besoin de ressentir
Real love and the love ever after
Le véritable amour et l'amour éternel qui lui succède
I can not get enough
Je ne peux pas en avoir suffisamment

(Chorus)
(Refrain)

I just wanna feel
J'ai simplement besoin de ressentir
Real love and the love ever after
Le véritable amour et l'amour éternel qui lui succède
There's a hole in my soul
Il y a un vide dans mon âme
You can see it in my face
Tu peux le voir sur mon visage
It's a real big place
C'est un très grand vide

Come and hold my hand
Viens et prends ma main
I wanna contact the living
Je veux toucher le vivant
Not sure I understand
Pas sûr que je comprenne
This rope I've been given
Cette corde qu'on m'a donné
Not sure I understand
Pas sûr que je comprenne
Not sure I understand
Pas sûr que je comprenne
Not sure I understand
Pas sûr que je comprenne
Not sure I understand
Pas sûr que je comprenne