Chanson de Rédemption
Old pirates yes they rob I
Ces vieux pirates oui m'ont volé
Sold I to the merchant ships
M'ont vendu aux marchands d'esclaves
Minutes after they took I from the bottomless pit
Quelques minutes après qu’ils m’aient enlevé du puits sans fond
But my hand was made strong by the hand of the Almighty
Mais ma main a été solidement créée par la main du Tout-Puissant
We forward in this generation triumphantly
Nous avançons dans cette génération triomphalement
Won't you help to sing
Ne veux-tu pas m’aider à chanter
These songs of freedom
Ces chansons de liberté
Cause all I ever have
Parce que tout ce que j’ai
Redemption songs
C'est des chansons de rédemption
Redemption songs
Des chansons de rédemption
Emancipate yourselves from mental slavery
Émancipez-vous de l’esclavage mental
None but ourselves can free our minds
Nous seuls pouvons libérer nos esprits
Have no fear for atomic energy (1)
Ne craignez pas l'énergie atomique
Cause none of them can stop the time
Car personne ne peut arrêter le temps
How long shall they kill our prophets
Combien de temps vont-ils tuer nos prophètes
While we stand aside and look
Pendant que nous nous tenons à l’écart et regardons
Some say it's just a part of it
Certains disent que c’est juste une partie
We've got to fulfil the book
Nous devons accomplir la prophétie
Won't you help to sing
Ne veux-tu pas m’aider à chanter
These songs of freedom
Ces chansons de liberté
Cause all I ever have
Parce que tout ce que j’ai
Redemption songs
C'est des chansons de rédemption
Redemption songs
Des chansons de rédemption
Redemption songs
Des chansons de rédemption
Emancipate yourselves from mental slavery
Émancipez-vous de l’esclavage mental
None but ourselves can free our minds
Nous seuls pouvons libérer nos esprits
Have no fear for atomic energy
Ne craignez pas l'énergie atomique
Cause none of them can stop the time
Car personne ne peut arrêter le temps
How long shall they kill our prophets
Combien de temps vont-ils tuer nos prophètes
While we stand aside and look
Pendant que nous nous tenons à l’écart et regardons
Yes some say it's just a part of it
Oui certains disent que c’est juste une partie
We've got to fulfil the book
Nous devons accomplir la prophétie
Won't you help to sing
Ne veux-tu pas m’aider à chanter
These songs of freedom
Ces chansons de liberté
Cause all I ever have
Parce que tout ce que j’ai
Redemption songs
C'est des chansons de rédemption
All I ever have
Tout ce que j’ai
Redemption songs
C'est des chansons de rédemption
These songs of freedom
Ces chansons de liberté
Songs of freedom
Chansons de liberté
___________________
(Source Genius)
(1) Ce titre a été écrit durant la guerre froide (1979), et beaucoup de gens craignaient la possibilité qu’une guerre nucléaire entre les États-Unis et la Russie détruise la planète.
Bob Marley dit de ne pas avoir peur des personnes qui tentent de vous contrôler ou de vous faire du mal, car rien ne peut arrêter le temps. En fin de compte, les méchants seront punis.
Dans la bible, il est dit que le monde prendra fin quand Dieu le jugera bon et quand personne ne s'y attend.
D'autres explications possibles du titre sur Bob Marley.fr
___________________
Contenu modifié et expliqué par Reggaemusic
"Redemption Song" de Bob Marley & The Wailers est une chanson sur la libération de l'esclavage mental et de l'oppression, chantée du point de vue des esclaves et des prophètes du passé. La chanson parle à la fois des luttes des générations passées ainsi que de la nécessité de travailler ensemble dans le présent afin de créer un avenir meilleur. Le refrain « Ne veux-tu pas m’aider à chanter ces chansons de liberté, parce que tout ce que j’ai, c'est des chansons de rédemption » exprime l'idée que la musique peut être un outil puissant pour changer le monde et qu'en travaillant ensemble, nous pouvons apporter la rédemption.
_______________
Vos commentaires
Genèse 1,26-27
Quel est le peuple qui souffre depuis jusqu’à nos jours ? ( le peuple noir)
Et Bob Marley dit que beaucoup sont résignés car ils disent que cela est écrit dans la bible et que nous devons accomplir la prophétie et non remplir le livre.
Sans vouloir donner de leçons à qui que ce soit, j’ai juste voulu apporter ma petite contribution au débat qui nous oppose.
Que la paix soit avec vous .
Jouge Majouge.
Bob Marley se convertit au christianisme peu de temps avant sa mort et a quitté le Rastafari.
RLamoureux195 (ci-dessus) explique que « l'énergie atomique n'arrête pas le temps » et que « tout ce que l'homme peut créer n'est rien face au fil de la vie »… Mais je ne suis pas convaincu. Car, justement, la désintégration de l’atome (lors de l’explosion d’une bombe ou d’une centrale nucléaire) désintègre la vie (vie qui n’a d’ailleurs pu apparaître que lorsque la radioactivité omniprésente des débuts de la formation de la Terre s’est peu à peu dissipée au bout de quelques milliards d’années).
Donc il me semble que, si, l’énergie atomique peut arrêter le temps (du moins le temps humain, c’est à dire l’Humanité), peut arrêter la vie... Comment donc un grand artiste comme BM a pu dire « have no fear for atomic energy » ?
Merci pour vos réponses.