Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Una Storia Importante» par Eros Ramazzotti

Una Storia Importante
(Une Histoire Importante)

Quante scuze ho inventato io
Combien d'excuses j'ai inventées
pur di fare sempre a modo mio
pour faire toujours à ma façon
evitare così una storia importante non volevo così
évitant comme ça une histoire importante, je ne voulais pas
ritrovarmi già grande...
me retrouver déjà grand...
Quanta gente ho incontrato io
Combien de gens j'ai rencontrés
quante storie, quante compagnie
combien d'histoires combien de compagnies
ma ora voglio di più una storia importante quello che sei tu
mais là je veux encore plus une histoire importante, celle que tu es
forse sei tu...
peut-être que c'est toi...
Fermati un istante parla chiaro come non hai fatto mai
Arrête-toi un instant parle clairement comme tu ne l'as jamais fait
dimmi un po' chi sei
dis-moi un peu qui tu es
non riesco a liberarmi questa vista mi disturba sai come tu vorrei
Je n'arrive pas à me libérer cette vie me dérange tu sais comment je te désire
quanto ti vorrei...
combien je te désire...
Apro le miei mani per riceverti(ma un pensiero mi porta via)
J'ouvre mes mains pour te recevoir (mais une pensée me porte ailleurs)
mentre tu le chiudi per difenderti
pendant que tu les refermes pour te défendre
la tua paura è anche un po'la mia
ta peur est aussi un peu la mienne
Forse noi dobbiamo ancora crescere(forse è un alibi, una bugia)
Peut-être devons-nous encore grandir (peut-être un alibi, un mensonge)
se ti cerco ti nascondi poi ritorni...
si je te cherche tu te caches puis tu reviens...
metti gli occhi tuoi dentro ai miei
dépose tes yeux dans les miens

 
Publié par 5340 2 2 4 le 30 juin 2003 à 21h06.
Eros (1997)
Chanteurs : Eros Ramazzotti
Albums : Eros [Compilation]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Una Storia Importante»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
kerckof Il y a 20 an(s) 8 mois à 17:26
9961 3 3 5 kerckof Site web maginifique <3
Colomba Il y a 20 an(s) 4 mois à 23:15
5292 2 2 4 Colomba Que de souvenir ... ( petite pensée pour toi alex lol)

Bon ben elle me parle cette chanson alors que dire ce n'est que j'aime bcoup ;-)
italiapersempre Il y a 20 an(s) 3 mois à 10:44
5325 2 2 4 italiapersempre Site web elle est trop belle cette chanson merci merci merci pr la traduction :-°
aure0589 Il y a 19 an(s) 9 mois à 17:18
5224 2 2 3 aure0589 G redécouvert 7 musik grâce à Pierrick de la Nouvelle Star (qui a une voix sublime au passage) el é vraiment magnifique...
mariposa Il y a 19 an(s) 8 mois à 16:24
5359 2 2 5 mariposa Je la connaissais déja cette chanson puis un jour je l'ai réentendue a la radio et la BAM g pleuré je ne saurais pas vs dire pq ms je crois que c'est simplement parce que cette chanson est magnifique et égale a Eros Ramazzotti ! hi hi hi ! <3
rock heaven Il y a 19 an(s) 2 mois à 12:11
8151 3 3 4 rock heaven magnifik tt simplement surtout a partir de la 40eme secconde lol
vivez l'italie et la toscane!!! :-\
Hip Hop Girl Il y a 16 an(s) 6 mois à 00:14
15147 4 4 6 Hip Hop Girl Site web J'aime beaucoup cette chanson! L'italien est vraiment une très jolie langue!
Eros80 Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:40
5247 2 2 4 Eros80 Merveilleuse chanson... A écouter et réécouter !
claude23 Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:17
5247 2 2 4 claude23 également sous le charme de cette magnifique chanson mais il y en existe une autre version dont je cherches les paroles les trois premières lignes sont différentes ellessont rajoutées à celles déjà existantes encore plus sublimes que celles-ci
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000