Paroles et traduction de la chanson «He's Unbelievable» par Sarah Connor

He's Unbelievable (Il Est Incroyable)

[Chorus]
[Refrain]
So tonight I'm gonna get him
Alors ce soir je vais l'avoir
Got a rendezvous at seven
J'ai rendez vous à 19h
Faire l´amour toujours, so funny
Faire l'amour toujours, trop drôle
Wanna spend all of this money
Je veux dépenser tout son argent
Should I wear a dress and high heels
Devrais-je porter une robe et des talons hauts
Should I go out in my blue jeans
Devrais-je sortir en jeans ?
He's the boy I met in my dreams
C'est le garçon que j'ai rencontré dans mes rêves
And I tell you girls:
Et je vous dis, les filles :
He's unbelievable
Il est incroyable

Sisters, only sometimes
Hé mes soeurs, seulement parfois
You can meet the kind of boy
Vous pouvez rencontrez le type de mec
Who will always give you joy
Qui vous apportera toujours de la joie
Then grab him, never let him
Alors saisissez-le, ne le laissez jamais partir
Take him deep into your world
Emportez-le dans votre petit monde
Be aware of other girls
Faites attention aux autres filles
- He's so unbelievable -
- il est si incroyable -
Finally it is me, see me happy
C'est enfin moi, regardez comme je suis heureuse
Today I have found him
Aujourd'hui je l'ai trouvé
He's the boy of my dreams
C'est le garçon de mes rêves
And he's unbelievable
Et il est si incroyable

[Chorus]
[Refrain]

...Wanna spend all of his money...
...J'ai envie de dépenser tout son argent...

Brothers, only mothers
Hé mes frères, seules les mères
Have the right to decide
Ont le droit de décider
What is wrong or what is right
Ce qui est mauvais et ce qui est bon
But you maybe find a baby
Mais peut-être que vous trouverez une copine
Who is not the kind of girl
Qui n'est pas le style de fille
To fit in your mother's world
Qui plaît à votre mère
- He's so unbelievable -
- il est si incroyable -
Ain't a doubt shout it out that you love her
Il n'y a aucun doute, crie par-dessus les toits que tu l'aimes
Only such a tough guy
Seul un mec qui a du cran comme ça
Could become my only one
Peut devenir mon mec
'Cause he's unbelievable
Parce qu'il est si incroyable

[Chorus]
[Refrain]

Sharp dressed you may face your rendezvous
Légèrement vêtue, tu pourras peut-être te présenter à ton rendez-vous
Depressed if he's not good looking too
Dégoûtée si il n'est pas bien habillé lui aussi
Maybe he's a lazy kind of lad
Peut-être que c'est un de ces mecs paresseux
Don't forget he could turn into a prince in bed
N'oublie pas qu'il pourrait se révéler être un Dieu au lit
Be sure that he's standing by your side
Assure-toi qu'il reste toujours près de toi
Cowards are a waste of time
Les mecs lâches sont une perte de temps
Get it on if he's always on your mind
Couche avec lui s'il tu l'as toujours dans la tête
But avoid being love - blind
Mais évite de tomber amoureuse – aveugle
Look out for his sensitivity
Méfie-toi de sa sensibilité
Check out if he knows just what it means
Vérifie qu'il sache bien ce que cela veut dire :
To give everything that a lady needs
« Donner à une fille tout ce dont elle a besoin »
To prove that his love is pretty real
Pour qu'il montre que son amour est véritable
Some guys only show their sex appeal
Certains mecs ne montrent que leur sex appeal
And who knows why the lord had made 'em
Et qui sait pourquoi le Seigneur les a fait
If you think he's the right guy fall in love
Si tu penses que c'est le bon, tombe amoureuse
If he's not keep your hands off
Sinon, tiens-toi à l'écart de lui

[Chorus]
[Refrain]

Supernatural things will happen
Des choses surnaturelles vont arriver
I can call you at eleven
Je vous appellerai à 23 heures
I will tell you every detail
Je vous raconterai tous les détails
If he's worth it or if he failed
S'il vaut le coup ou s'il a échoué

But I know he drives me crazy
Mais je sais qu'il me rend folle
And I want to have his baby
Et je veux porter son enfant
So you must excuse me, ladies
Alors excusez-moi, les filles
Did I tell you that:
Est-ce que je vous ai déjà dit :
He's unbelievable
Il est incroyable