Paroles et traduction de la chanson «What's The Word» par Lil' Kim

What's The Word (Quel Est Le Mot ?)

Yo yo, ay yo, yo
Yo yo, ay yo, yo
Think it's 'bout time that I heat y'all up
Pense qu'il était temps que j'vous chauffe
Y'all easy bake oven chicks, eat y'all up
Vous toutes les poulettes cuites au four, je vous mange toutes
Like a ex pill I'ma keep y'all up
Comme une ancienne pilule je vais vous garder toutes
And y'all ain't stop me from burn y'all just don't learn
Et vous ne m'arrêterez pas de vous cuire toutes, simplement sans apprendre

[Chorus]
[Refrain]
(What's the word?) She at it again
(Quel est le mot ?) Elle y revient encore
(What's the word?) She in it to win
(Quel est le mot ?) Elle est dedans pour gagner
(What's the word?) She back and she's stayin
(Quel est le mot ?) Elle est de retour et elle reste
(What's the word?) The bitch ain't playin'
(Quel est le mot ?) La salope ne joue pas

And just when y'all thought y'all had the victory
Et quand ils pensaient tous qu'ils avaient la victoire
The one point game I fucked around and hit a three Swish!!!!!
Le jeu en un point je vous l'ai pris et j'ai marqué trois points dans le style rupin !!!!
All fuckin' net
Tout ce putain de réseau
It's the fourth quarter you're pourin' down sweat
C'est le quatrième quart tu fais couler la sueur
Rap's M.V.P. don't you ever forget
Les M.V.P du Rap n'as-tu jamais oublié ?
Since you came in this game are there any regrets?
Depuis que tu as rejoint ce jeu, as-tu eu des regrets?
And y'all, dukes are lame don't let 'em back in
Et vous tous, les ducs sont boîteux ne les laisse pas revenir
What? You ain't heard? Keep at it again
Quoi? T'as pas entendu ? Reste là-dessus encore
Yo it's cold at the camp, but I'm in it till it's over
Yo il fait froid au camp, je suis là-dedans jusqu'à ce que ce soit fini
Notorious soldier thought I told ya
Le soldat de Notorious pensait que je t'avais dit
Niggas is pissin me off right now
Que les Négros me font bien chier maintenant
But like that dance, I'ma shake 'em off right now
Mais comme cette danse, j'vais les secouer dès maintenant
Who's hot and who's not what's rap and what's not
Qui est chaud et qui ne l'est pas qu'est ce qui est du rap et qu'est ce qui n'en est pas
Whatever nigga I take your spot and your spot
Quel que soit le Négro, je prends ta classe et ta classe
Move work from your block to your block
Tu déplaces ton travail de ton quartier à ton quartier
The neighborhood better keep they fuckin door locked
Le voisinage ferait mieux de garder leur porte fermée
Beanie told y'all but I got proof I speak the truth, everytime
Beanie vous a dit, mais j'ai prouvé que je dis la vérité, à chaque fois
I step in the booth
Que je rentre dans la baraque
Uh! Pretty things is all that I mean
Uh! Les trucs tranquilles c'est tout ce que je veux dire
Better listen to the words that she sings
Tu ferais mieux d'écouter les mots ce qu'elle chante

[Chorus]
[Refrain]

And now I could see why y'all all on me
Et maintenant je pourrais voir pourquoi vous êtes tous sur moi
You need a hot remix you could call on me
Vous avez besoin d'un remix chaud vous pourriez compter sur moi
Niggas do dirty work the shit fall on me
Les négros font le sale travail, la merde tombe sur moi
But I could hold that weight and still bake that cake
Mais j'pourrais soutenir ce poids et encore faire cuire ce gâteau
We get it on in Brooklawn no lie
On y est arrivé dans Brooklyn y'a pas de mensonges
Bed Stuy holla back B.I. till I die!!!
Bed Stuy rappelle-moi B.I jusqu'à ce que je sois morte !!!
We get it on in Brooklawn no lie
On y est arrivé dans Brooklyn y'a pas de mensonges
Bed Stuy holla back B.I. till I die!!!
Bed Stuy rappelle-moi B.I jusqu'à ce que je sois morte !!!
Get money always but I ain't givin up rap
J'prends toujours le fric mais je n'ai pas abandonné le rap
Come on now, y'all should know me better than that I mean, this is somethin
Allez maintenant, vous devriez tous me connaître mieux que ça, c'est quelquechose
I'm a veteran at Buy me out, you need more cheddar than that
J'suis un vétéran au Flambeur (jeu), t'as besoin de plus de cheddar (fromage) que ça
Who's hot and who's not what's rap and what's not
Qui est chaud et qui ne l'est pas, qu'est ce qui est du rap et qu'est ce qui n'en est pas ?
Whatever nigga I take your spot and your spot
Quel que soit le Négro, je prends ta classe et ta classe
Move work from your block to your block
Tu déplaces ton travail de ton quartier à ton quartier
The neighborhood better keep they fuckin' door locked
Le voisinage ferait mieux de garder leur porte fermée
I'm the shit I'm the bread winner
Je suis la merde dans le gagne-pain
Who's the bitch I'm the big spinner
Qui c'est la salope? je suis la grande fileuse
I give 'em a taste they just want more
J'leur donne le goût mais ils en veulent plus
Word on the street is I'm who they waitin' for
Le mot dans la rue c'est moi qu'ils attendent

(What's the word?) She goin' for delf
(Quel est le mot ?) Elle va droit dans la boue
(What's the word?) She 'bout to reinvent herself
(Quel est le mot ?) Elle va se réinventer
(What's the word?) She reppin' the hood
(Quel est le mot ?) Elle représente le quartier
(Yo what's the word?) Yeah the bitch look good
(Yo quel est le mot ?) Ouais la salope a l'air d'aller bien

I'm the shit I'm the bread winner
Je suis la merde dans le gagne-pain
Who's the bitch I'm the big spinner
Qui c'est la salope? je suis la grande fileuse
I give 'em a taste they just want more
J'leur donne le goût mais ils en veulent plus
Word on the street is I'm who they waitin for
Le mot dans la rue c'est moi qu'ils attendent

[Chorus]
[Refrain]