Paroles et traduction de la chanson «Turn The Page» par Aaliyah

Turn The Page (Tourner La Page)

A special smile, a certain touch
Un sourire spécial, un certain toucher
I never had a love that I loved so much
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un
When I look back, you're everywhere
Quand je regarde derrière, tu es partout
Turn the page, you were there
J'ai tourné la page, tu étais là

My very best friend, my summer day
Ma meilleure amie, ma journée d'été
My only someone to depend on
La seule personne sur qui compter
When I lost my way
Quand je perdis mon chemin
You came and answered my every prayer
Tu es venu et tu as exaucé toutes mes prières
Turn the page, you were there
J'ai tourné la page, tu étais là

What would I do if some strange morning
Que ferais-je si un drôle de matin
I opened up my eyes to find you gone
J'ouvrais les yeux pour te trouver parti
I can't imagine how I would survive it
Je ne peux pas imaginer comment j'en survivrais
I finally got the reason to go on
J'ai finalement eu la raison de continuer

My one sure thing, my solid ground
Mon unique chose sûre, ma solide base
All I ever wanted was the love that we found
Tout ce que j'ai toujours voulu était l'amour que nous avions trouvé
When I look back, you're everywhere
Quand je regarde derrière, tu es partout
Turn the page, you were there, yeah
J'ai tourné la page, tu étais là, ouais

What would I do if strange morning
Que ferais-je si un drôle de matin
I opened up my eyes to find you gone
J'ouvrais les yeux pour te trouver parti
I can't imagine how I would survive it
Je ne peux pas imaginer comment j'en survivrais
I can't imagine how I would go on
Je ne peux pas imaginer comment je continuerais

A special smile, a certain touch
Un sourire spécial, un certain toucher
I never had a love that I loved so much
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un
When I look back, you're everywhere
Quand je regarde derrière, tu es partout
Turn the page, you were there
J'ai tourné la page, tu étais là
You came and answered my every prayer
Tu es venu et tu as exaucé toutes mes prières
Turn the page, you were there
J'ai tourné la page, tu étais là