Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Journey To The Past» par Aaliyah

Journey To The Past (Voyage Dans Le Passé)

Heart don't fail me now
Coeur ne me lache pas maintenant
Courage don't desert me, dont turn back now that we're here
Courage ne m'abandonne pas, ne t'en vas pas maintenant que nous sommes là
People always say life is full of choices
Les gens disent toujours que la vie est pleine de choix
No one ever mentions fear
Personne ne mentionne jamais la peur
Or how the world can seem so long
Ou comme le monde peut sembler long
Or how the world can seem so vast
Ou comme le monde peut sembler vaste
Courage see me through
Courage amène-moi jusqu'au bout
Heart I'm trusting you, on this journey to the past
Coeur je te fais confiance, pour ce voyage dans le passé

Somewhere down this road, I know someone's waiting
Quelque part sur cette route, je sais que quelqu'un attend
Years of dreams just can't be wrong
Des années de rêves ne peuvent pas être fausses
Oh arms will open wide, I'll be safe and wanted
Les bras seront grands ouverts, je serai en sécurité et voulue
Finally home where I belong
Enfin chez moi avec ma famille
Well starting here my life begins
Et bien à partir d'ici ma vie commence
Starting now I'm learning fast
A partir de maintenant j'apprendrai vite
Courage see me through
Courage amène-moi jusqu'au bout
Heart I'm trusting you, on this journey to the past
Coeur je te fais confiance, pour ce voyage dans le passé

Heart don't fail me now
Coeur ne me lache pas maintenant
Courage don't desert me (courage see me through)
Courage ne m'abandonne pas (courage amène-moi jusqu'au bout)
Home, love, family; there was once a time, I must have had them too
Foyer, amour, famille; il y a un temps, j'ai dû moi aussi avoir tout cela
Home, love, family; I will never be complete until I found you (hey)
Foyer, amour, famille; je ne serai jamais complète jusqu'à ce que je vous trouve (hey)
One step at a time
Un pas après l'autre
One hope then another
Un espoir puis un autre
Who knows where this road may go?
Qui sait où ce chemin peut mener?
Back to who I was
De retour sur ce que j'étais
On to find my future
Sur la découverte de mon futur
Still my heart still needs to know
Mon coeur a encore besoin de savoir

Yes let this be a sign
Oui faisons de cela un signe
Let this road be mine
Laissons cette route être la mienne
Let it lead me to my past
Laissons la me mener vers mon passé
Courage see me through
Courage amène-moi jusqu'au bout
Heart I'm trusting you
Coeur je te fais confiance
To bring me home
Pour me ramener à la maison

Ooohhh (courage see me through, heart I'm trusting you)
Ooohhh (courage amène-moi jusqu'au bout, coeur je te fais confiance)
Hey yeah (heyeah)
Hey ouais (heouais)
Hey yeah (yeahooowhoah)
Hey ouais (ouaisooowhoah)
Courage see me through, heart oh heart I'm trusting you
Courage amène-moi jusqu'au bout, coeur oh coeur je te fais confiance

 
Publié par 6101 2 3 4 le 30 juin 2003 à 21h06.
BO Anastasia (1997)
Chanteurs : Aaliyah
Albums : Anastasia [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Journey To The Past»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Tanya Turner Il y a 19 an(s) 8 mois à 22:32
12631 4 4 6 Tanya Turner Site web Jtrouv cette chanson tres belle......chantée par Aaliyah elle est sublime respect!!!!
miss Dior°°!! Il y a 19 an(s) 7 mois à 18:28
5356 2 2 5 miss Dior°°!! superbe vidéo jolie chanson! :-° :'-)
Nany_nany Il y a 19 an(s) 5 mois à 22:14
5299 2 2 4 Nany_nany j'iame bien le dessin animé mais alors la chanson!!!
( miss lily ferme ta gueule ok? lol )
wild child Il y a 19 an(s) 4 mois à 00:14
10643 3 4 6 wild child cette chanson je la trouve magnifique, et le clip j'en parle même pas, et les paroles aussi sont très bien!!
c seulement maintenant que jme rend compte qu'Aaliyah était vraiment spéciale, avec un style unique quoi. bref!! RIP :(
Faha90 Il y a 18 an(s) 9 mois à 11:07
8131 3 3 6 Faha90 Site web elle avait une voix que personne n'a elle c'est batu tout sa vie pour etre considéré comme une artiste et pas un produit qui va rapporté de l'argent certains disent aaliyah c'est pa sune vrai artiste elle n'ecrit pas ses chansons ok c'est vrai elle n'ecrit pas par ce qu'elle trouvait qu'elle n'avait pas assé de talent pour ca elle n'etai pas inspiré elle trouvé le theme de la chanson après ses amies (Missy ,timbaland ) ou ses producteur comme static sur son dernier album quan la chanson lui plaisai pas ou qu'il y avait un truc qui clochait pour elle he ben elle le changait elle a ete la co productrice de osn dernier album elle a toujours choisit le theme et les chansons qu'elle allé chanté . Après quan je voi ouais si elle etai encore vivante on l'aurait completement zappé comme toni braxton et tou ok certain des noms donné ne sont pas de vrai artiste mais toni braxton c'est pas parcequ'elle n'a pas fait de chanson a la "mode" que ce n'est pas une artiste et je trouve...
~Amandine~ Il y a 18 an(s) 8 mois à 12:28
5867 2 3 4 ~Amandine~ Site web Merveilleuse chanson chantée par une merveilleuse artiste que je regrette beaucoup :-(
J'ai été très triste en apprenant sa mort, moi qui avait commencé à l'apprécier seulement quelques mois avant sa mort :-(

Cette chanson est superbe, j'aime beaucoup les paroles et le clip <3

Respect pour Aaliyah :-\
SiriusLove Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:45
5351 2 2 5 SiriusLove moi jvai pas faire 36 pages
i love ya baby girl
Mery-mariah-lopez Il y a 10 an(s) 11 mois à 17:59
5191 2 2 3 Mery-mariah-lopez I love you Baby Girl, elle me manque tellement c'est horrible :'(, quand je vois nos artiste d'aujourd'hui je regrette le bon vieux temps, elle était si unique si naturel, elle avait tout pour réussir, une voix magnifique, et quel présence. Je sait que si elle serais encore vivante elle aurais fait de grande chose. Elle aurais était connu dans le monde entier est elle aurais fait énormément de featuring avec d'autre stars " ça avait déjà commencé avant sa mort". AALIYAH ce qui veut dire : La plus exalté, la plus grande, la plus noble. Elle porte bien son nom car elle et Unique est incomparable ! ps : C'est l'une de mes chanson Favorite, je peu l'écouté la re écouté sens être lassé. Voix d'ange. I LOVE YOU VERY MUCH LYLY <3
Mery-mariah-lopez Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:11
5191 2 2 3 Mery-mariah-lopez *Miss Lily* : Excuse moi mes ton commentaire je les lu je suis obliger de te répondre ... Je pense que tu a tord car Aaliyah a autant de fan que : Tony Braxton ou kelis ou lucy pearl, si ses autres star aurai mourru tragiquement dans un accident d'avion en plein succès aprés le bouclage d'un tournage de clip, il aurai eu ce même retour. En faite tu trouve pathétique que nous " fan " pleurons sa mort ... c'ey pas crédible tey dire ... en faite c'est comme si tu reprochez a nous tous d'aimé une quelqu'un et que c'est anormal de pleuré sa mort. Si nous somme fan d'une personnalité c'est tout a fait normal que nous soyons triste ... ça me parait logique !!! En plus elle et morte d'un coup, c’était imprévisible, même pas pensable, elle et parti comme ça en un instant, ça peu paraître con pour toi mes pour nous " fan " sa a était un vrai choc émotionnel, un vrai coup dure, faut nous comprendre avant de portez un jugement non foudez. R.I.P Baby Girl I miss U . <3
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000