Paroles et traduction de la chanson «Little L» par Jamiroquai

Little L (Petit A)

There you were freaking out
Là tu étais déboussolée
Trying to get your head
En essayant de te mettre dans la tête
Around the fact that
Le fait que
Me and you and
Moi et toi et
Love is dead
L'amour était mort
See how I'm trippin' out
Regarde comment je plane (comme sous l'emprise de LSD)
'Cause you can't decide
Car tu ne peux pas décider
What you really want from me
Ce que tu attends vraiment de moi

[Chorus]
[Refrain]
Why does it have
Pourquoi cela doit-il
To be like this
Etre comme ça
I can never tell
Je ne pourrais jamais le dire
'Cause you make me
Car tu me pousses à
Love you, love you, baby
T'aimer, t'aimer, bébé
With a little L
Avec un petit A (Aimer)

There you were shouting out
Là tu criais
Cranking up your altercations
En relançant tes altercations
Getting upset
Et n'en pouvant plus
In your desperation
Dans ton désespoir
Screaming and hollerin'
Hurlant et criant
How can this love
Comment cet amour
Become so paper thin
Devint aussi plat qu'une feuille de papier ?
You're playing so hard to get
Tu luttes si difficilement pour
You're making me sweat
Arriver à me faire transpirer
Just to hold your attention
Uniquement pour garder de la considération
I can't give you nothin' more
Je ne peux rien te donner de plus
If you ain't givin' nothin' to me
Si tu ne me donnes rien

Don't you know that
Ne sais tu pas que

You make me love you
Tu me pousses à t'aimer
Love you baby
T'aimer, bébé
With a little L
Avec un petit A
Why does it have
Pourquoi cela doit-il
To be like this
Etre comme ça
I can never tell
Je ne pourrais jamais le dire
Seems like you're
On dirait que tu
Stepping on the pieces
Avances sur les morceaux
Of my broken shell
De ma carapace brisée
'Cause you make me love you
Car tu me pousses à t'aimer
Love you, with a little L
T'aimer, avec un petit A
You know
Tu sais
That's the way you
C'est la manière dont tu
Make me love you, yeah
Me pousses à t'aimer, ouais

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)