Paroles et traduction de la chanson «You're Still The One» par Shania Twain
You're Still The One
(Tu Es Toujours Le Seul)
When I first saw you, I saw love
La première fois que je t'ai vu, j'ai vu l'amour
And the first time you touched me, I felt love
Et la première fois que tu m'as touchée, j'ai senti l'amour
And after all this time, you're still the one I love
Et après tout ce temps, tu es toujours le seul que j'aime
Looks like we made it
On dirait qu'on a réussi
Look how far we've come my baby
Regarde tout ce qu'on a traversé mon bébé
We mighta took the long way
On a sûrement pris la route la plus longue
We knew we'd get there someday
Mais nous savions qu'un jour on y arriverait
They said, I bet they'll never make it
Ils disaient : Je parie qu'ils ne le feront jamais
But just look at us holding on
Mais regarde nous, on a patienté
We're still together still going strong
Nous sommes toujours ensemble, on a réussi
(Chorus)
(Refrain)
(You're still the one)
(Tu es toujours le seul)
You're still the one I run to
Tu es toujours le seul vers qui je cours
The one that I belong to
Le seul à qui j'appartiens
You're still the one I want for life
Tu es toujours le seul que je veux pour toute ma vie
(You're still the one)
(Tu es toujours le seul)
You're still the one that I love
Tu es toujours le seul que j'aime
The only one I dream of
Le seul dont je rêve
You're still the one I kiss good night
Tu es toujours le seul que j'embrasse le soir pour dire bonne nuit
Ain't nothin' better
Il n'y a rien de mieux
We beat the odds together
On a battu les autres tous les deux
I'm glad we didn't listen
Je me réjouis de ne pas les avoir écoutés
Look at what we would be missin'
Regarde ce qu'on serait en train de manquer !!
They said, I bet they'll never make it
Ils disaient : Je parie qu'ils ne le feront jamais
But just look at us holding on
Mais regarde nous, on a patienté
We're still together still going strong
Nous sommes toujours ensemble, on a réussi
(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)
2
3
4
le 30 juin 2003 à 21h06.
Voir la vidéo de «You're Still The One»
Vos commentaires
Difficile de laisser son coeur partir .
Pensant à toutes ces promesses qu'on s'est faites au cours de nos amours, j'ai très vite envie de me glacer jusqu'à notre rencontre.
On s'aime tellement que je n'arrive pas à la voir partir un jour et vivre loin de moi...😔😢
Mais il n'y a pas de choix elle doit y aller.
Je sais au fond de moi que notre amour est plus grand que nos attentes. Nous finirons par nous rencontrer le moment venu.
Cette chanson me console et me motive en même temps. Je vais l'écouter chaque jour avant de dormir.
Merci Shania Twain❤️.
Je repense à mon amour qui ira en Belgique pour poursuivre ses études.
On s'aime tellement que je n'arrive pas la voir partir 😢. Quand je pense aux belles promesses qu'on s'est faites au cours de nos amours, les larmes ne cessent de couler.
On s'est aimé trop jeunes.
Mais je sais qu'on finira par se revoir le moment venu. Jéhovah nous aidera à réaliser nos rêves.
J'avoue que notre amour est plus grand que nos attentes.
Merci beaucoup à Shania.
J'écouterai la chanson toutes les nuits.