Paroles et traduction de la chanson «Close To You» par Carpenters

Close To You (Près De Toi)

Why do birds
Pourquoi les oiseaux
Suddenly appear ?
Apparaissent-ils tout à coup ?
Everytime you are near
Chaque fois que tu es près
Just like me
Tout comme moi
They long to be
Ils désirent ardemment être
Close to you
Près de toi

Why do stars
Pourquoi les étoiles
Fall down from the sky ?
Tombent-elles du ciel ?
Everytime you walk by
Chaque fois que tu te promènes
Just like me
Tout comme moi
They long to be
Elles désirent ardemment être
Close to you
Près de toi

On the day that you were born
Le jour où tu es né
The angels got together and decided
Les anges se sont réunis et ont décidé
To create a dream come true
De rendre un rêve réalité
So they sprinkled moondust in your hair
Alors ils ont saupoudré de la poussière lunaire dans tes cheveux
Of gold and starlight in your eyes of blue
Et de l'or et la lumière des étoiles dans tes yeux bleus

That is why all the girls in town
C'est pourquoi toutes les filles de la ville
Follow you all around
Te suivent partout
Just like me
Tout comme moi
They long to be
Elles désirent ardemment être
Close to you
Près de toi

On the day that you were born
Le jour où tu es née
The angels got together and decided
Les anges se sont réunis et ont décidé
To create a dream come true
De rendre un rêve réalité
So they sprinkled moondust in your hair
Alors ils ont saupoudré de la poussière lunaire dans tes cheveux
Of gold and starlight in your eyes of blue
Et de l'or et la lumière des étoiles dans tes yeux bleus

That is why all the girls in town
C'est pourquoi toutes les filles de la ville
Follow you all around
Te suivent partout
Just like me
Tout comme moi
They long to be
Elles désirent ardemment être
Close to you
Près de toi

Just like me
Tout comme moi
They long to be
Elles désirent ardemment être
Close to you
Près de toi

Woo... Close to you...
Woo... Près de toi...