Paroles et traduction de la chanson «When You're Gone» par The Cranberries

When You're Gone (Quand Tu Seras Parti)

Hold onto love that is what I do now that I've found you
S'accrocher à l'amour est ce que je fais depuis que je t'ai trouvé
And from above everything's stinking, they're not around you
Et d'en haut tout me dégoûte, ils ne sont pas autour de toi

And in the night, I could be helpless
Et pendant la nuit, je pourrais être faible
I could be lonely, sleeping without you
Je pourrais être seule, en dormant sans toi

And in the day, everything's complex
Et pendant le jour, tout est complexe
There's nothing simple, when I'm not around you
Rien n'est simple, quand je ne suis pas près de toi

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
Mais tu me manqueras quand tu seras parti, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé, bébé !
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby...
Et ça va continuer, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé bébé...

Hold onto my hands, I feel I'm sinking, sinking without you
Accroche-toi à mes mains, je sens que je coule, coule sans toi
And to my mind, everything's stinking, stinking without you
Et pour moi, tout me dégoûte, me dégoûte sans toi

And in the night, I could be helpless
Et pendant la nuit, je pourrais être faible
I could be lonely, sleeping without you
Je pourrais être seule, en dormant sans toi

And in the day, everything's complex
Et pendant le jour, tout est complexe
There's nothing simple, when I'm not around you
Rien n'est simple, quand je ne suis pas près de toi

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
Mais tu me manqueras quand tu seras parti, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé, bébé !
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby...
Et ça va continuer, c'est ce qu'il va m'arriver. Hé bébé...