Paroles et traduction de la chanson «I Need A Girl (Part One) (feat. Diddy, Loon)» par Usher

I Need A Girl (Part One) (feat. Diddy, Loon) (J'ai Besoin D'une Fille (Première Partie))

(P. Diddy)
(P. Diddy)
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
I need a, I want a
J'ai besoin d'une, je veux une

(Usher)
(Usher)
I need a girl to ride, ride, ride
J'ai besoin d'une fille pour faire l'amour, l'amour, l'amour
I need a girl to make my wife
J'ai besoin d'une fille pour en faire ma femme
I need a girl who's mine oh mine
J'ai besoin d'une fille qui serait à moi oh à moi
I need a girl in my life
J'ai besoin d'une fille dans ma vie

(P. Diddy)
(P. Diddy)
I'm internationally known on the microphone
Je suis internationalement connu en tant que MC
I got it all, but I really need a wife at home
J'ai tout ce que je veux, mais j'ai vraiment besoin d'une femme au foyer
I don't really like the zone, never spend the night alone
Je n'aime pas trop la zone, je ne passe jamais la nuit seul
I got a few, you would like to bone
J'en ai quelques-unes, que tu voudrais déshabiller
But, chicks don't romance me, don't tickle my fancy
Mais, les meufs ne me disent rien, ne chatouillent pas mon imagination
Only Tiffany, Nancy, that's not what my plans be
Seulement Tiffany, Nancy, ce n'est pas mon plan
I need a girl that could stand me, raise me a family
J'ai besoin d'une fille qui puisse me soutenir, me fonder une famille
Go to trips at the Lancy, trip to the Grammy's cause
Faire des voyages au Lancy, aller aux Grammy Awards car
Most of these girls be confusing me
La plupart des filles me rendent confus
I don't know if they really love me or they using me
Je ne sais pas si elles m'aiment vraiment ou si elles se servent de moi
Here's the money, or maybe you ain't used to me
Voilà l'argent, ou peut-être n'es-tu pas habituée à moi
Cause you was depressed and now you abusing me
Car tu étais déprimée et maintenant tu abuses de moi
That's why I need a girl that be true to me
C'est pourquoi j'ai besoin d'une fille qui me dise la vérité
Know bout the game, and know how to do to me
Tu connais les règles du jeu, et tu sais y faire avec moi
Without a girl on my side, shit I ruing me
Sans une fille à mes côtés, zut je regrette beaucoup
Forget the word, it's just you and me
Oublie le mot, c'est juste toi et moi

(P. Diddy & Usher)
(P. Diddy & Usher)
Now let's ride... . .
Maintenant allons-y...

[Chorus] (Usher)
[Refrain] (Usher)
I need a girl to ride, ride, ride
J'ai besoin d'une fille pour faire l'amour, l'amour, l'amour
I need a girl to make my wife
J'ai besoin d'une fille pour en faire ma femme
I need a girl who's mine oh mine
J'ai besoin d'une fille qui serait à moi oh à moi
I need a girl in my life
J'ai besoin d'une fille dans ma vie
I need a girl to ride, ride, ride
J'ai besoin d'une fille pour faire l'amour, l'amour, l'amour
I need a girl to be my wife
J'ai besoin d'une fille pour en faire ma femme
Nobody else cuz she's all mine
Personne d'autre car elle est toute à moi
I need a girl in my life
J'ai besoin d'une fille dans ma vie

(Loon)
(Loon)
Yo, now I have had a lot of women in my lifetime
Yo, maintenant j'ai eu plein de femmes dans ma vie
But see it's not a lot of women that got the right mind
Mais regarde pas beaucoup avaient un esprit sain
I done had pretty chicks with all the right features
J'ai eu plein de meufs avec tous les bons côtés
And hoodrat chicks that only rock sneakers
Des filles de la rue qui ne portent que des chaussures de sport
Cellphones and beepers, and know how to treat ya
Des portables et des bippeurs, et savent comment s'occuper de toi
You break her heart, she'll walk out and leave ya
Tu lui brises le coeur, elle s'en va et te quitte
I find a girl, I'ma keep her
J'ai trouvé une fille, je vais la garder
Cuz now I'm gettin money and the game gettin deeper
Car maintenant je gagne de l'argent et le jeu continue de plus belle
I want some real shit, I need somebody I can chill with
Je veux du vrai, j'ai besoin de quelqu'un avec qui je puisse me détendre
I need somebody I can build with
J'ai besoin de quelqu'un avec qui je puisse construire
I need somebody I can hold tight
J'ai besoin de quelqu'un que je puisse serrer contre moi
With the time and no full limits, no right
Avec le temps et sans aucune limite, sans droit
Anytime we together would feel so right
Chaque moment ensemble serait si bien
You the girl I been lookin for my whole life
Toi la fille que j'ai recherché toute ma vie
God bless me, I'm glad I got the insight
Dieu me bénisse, je suis content d'avoir eu de l'intelligence
It's cuz of you girl, now I understand life
C'est à cause de toi, que maintenant je comprends la vie

(Loon & Usher)
(Loon & Usher)
I need a girl...
J'ai besoin d'une fille...

[Chorus] (Usher)
[Refrain] (Usher)

(P. Diddy)
(P. Diddy)
I had a girl that would've died for me
J'ai eu une fille qui serait morte pour moi
Didn't 'preciate her so I made her cry for me
Je ne l'aimais pas trop alors je la faisais pleurer
Every night she had tears in her eyes for me
Chaque nuit elle avait des larmes dans les yeux par ma faute
Quarter K's, shorty took the whole ride for me
Quarter K, la petite avait pris le coup
First we were friends then became lovers
D'abord nous étions amis puis nous nous sommes aimés
You was more than my girl, we was like brothers
Tu étais plus que ma copine, nous étions comme frères
All night we would play fight under covers
Toute la nuit nous jouions à nous battre sous les couvertures
Now you gone, can't love you like I really wanna
Maintenant tu es partie, je n'ai pas pu t'aimer comme je l'aurai voulu
But everytime I think about your pretty smile
Mais à chaque fois que je pense à ton joli sourire
And how we used to drive the whole city wild
Et comment nous avions l'habitude de rendre toute la ville folle
Damn I wish you would've had my child
Zut je souhaite que tu aies porté mon enfant
A pretty little girl with Diddy's smile
Une jolie petite fille avec le sourire de Diddy
This shit is wild
C'est trop dur
All dem days that I reminisce
Tous ces jours dont je me souviens
About the way I use to kiss dem pretty lips
La façon que j'avais d'embrasser ces belles lèvres
But as long as you happy, I'ma tell you this
Mais tant que tu es heureuse, j'allais te dire cela
I love you girl and you're the one that I will always miss
Je t'aime et tu es la seule qui me manquera à jamais
I love you, yeah
Je t'aime, ouais

[Chorus] (Usher) (x3)
[Refrain] (Usher) (x3)