Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Will Love Again» par Lara Fabian

I Will Love Again (J'Aimerai Encore)

Did I ever tell you how you live in me
T'ai-je jamais vraiment dit comment tu vis en moi
Every waking moment, even in my dreams
A chaque instant où je suis éveillée, et même dans mes rêves
And if all this talk is crazy
Et si tout ce discours est fou
And you don't know what I mean
Et que tu ne sais pas ce que je veux dire
Does it really matter
Est-ce vraiment important
Just as long as I believe
Tant que je croirais que

[Chorus]
[Refrain]
I will love again
J'aimerai encore
Though my heart is breaking
Bien que mon coeur soit brisé
I will love again
J'aimerai encore
Stronger than before
Plus fort qu'avant
I will love again
J'aimerai encore
Even if it takes a lifetime to get over you
Même si ça me prend une vie entière pour t'oublier
Heaven only knows, I will love again
Seul le paradis le sait, j'aimerai encore

People never tell you
Les gens ne te disent jamais
The way they truly feel
Ce qu'ils ressentent vraiment
I would die for you gladly
Je voudrais mourir pour toi volontiers
If I knew it was for real
Si je savais que c'était pour de vrai
So if all this talk sounds crazy
Alors si toutes ces paroles semblent folles
And the words don't come out right
Et que les mots sortent dans le désordre
Does it really matter
Est-ce vraiment important
If it gets me through this night
Si cela m'amène à cette nuit

[Chorus]
[Refrain]

If I'm true to myself, nobody else
Si je suis franche avec moi-même, personne d'autre
Can take the place of you
Ne peut prendre ta place
But I've got to move on
Mais je dois passer à autre chose
Tell me what else can I do
Dis-moi ce que je peux faire d'autre

[Chorus]
[Refrain]

I will love again
J'aimerai encore
One day I know, I will love again
Un jour je sais, j'aimerai encore
You can't stop me from loving again
Tu ne peux m'empêcher d'aimer encore
Breathing again
De respirer à nouveau
Feeling again
De ressentir à nouveau
I know, one day, I'll love again
Je sais, qu'un jour, j'aimerai encore

 
Publié par 21329 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Lara Fabian (1999)
Chanteurs : Lara Fabian
Albums : Lara Fabian (1999)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Will Love Again»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

miss Mackenzie 2b Il y a 21 an(s) 9 mois à 23:04
5972 2 3 5 miss Mackenzie 2b cé trop nul BEURKKKKKKKKK
falaot' chou Il y a 21 an(s) 9 mois à 18:52
5296 2 2 4 falaot' chou bon ben je crois qu'elle est bien parti pour nous raconter toute ces histoires d'amour... on a pas fini!!!
rouquette Il y a 21 an(s) 2 mois à 14:35
5233 2 2 3 rouquette avant j'adorais lara fabian mais après ce qu'elle a dit sur hélène ségara elle a baissé dans mon estime et m'a sincérement déçue
[~DaRk~] Il y a 21 an(s) 1 mois à 01:24
5368 2 2 5 [~DaRk~] Site web hmm cette chanson est assez bonne ... !!!
tatiana 2015 Il y a 19 an(s) 9 mois à 18:17
5915 2 3 4 tatiana 2015 Tres belle chanson d'amour qui me fait comprendre que la vie continue meme apres une rupture. En plus la voix de Lara est vraiment magnifique c'est dommage que l'album n'est pas bien marché aux states. :-(
nany1 Il y a 19 an(s) 6 mois à 14:10
5928 2 3 5 nany1 Site web Message pour " rouquette ", elle avait dit quoi sur Hélène Segara, stp si tu pouvais me repondre ... merci d'avance ...
Sinon j'aime bien cette chanson et Lara Fabian aussi, je trouve qu'elle à de belles chansons, et, la voix qui vas avec ;-) :'-) <3
ptite_delinCante Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:18
12680 4 4 7 ptite_delinCante Site web tatiana 2015 > t sur ? moi jlé entendula ba poru la 1ere fois chaV m pa ke ct elle ki chanT j'ai cherché à partir des paroles !

enfin c vous les fans c pa moi lol
Caractères restants : 1000