Paroles et traduction de la chanson «You're The First, The Last, My Everything» par Barry White

You're The First, The Last, My Everything (Tu Es La Première, La Dernière, Tout Pour Moi)

We got it together, didn't we ?
Nous l'avons eu ensemble n'est-ce-pas ?
Nobody but you and me
Personne excepté toi et moi
We got it together, baby
Nous l'avons eu ensemble bébé

My first, my last, my everything
Ma première, ma dernière, tout pour moi
And the answer to all my dreams
Et la réponse à tous mes rêves
You're my sun, my moon, my guiding star
Tu es mon soleil, ma lune, mon étoile polaire
My kind of wonderful, that's what you are
Mon idéal, c'est ce que tu es

I know there's only, only one like you
Je sais qu'il y en a seulement, seulement une comme toi
There's no way they could have made two
Il n'y a pas moyen qu'ils aient pu en faire deux
You're, you're all I'm living for
Tu es, tu es tout ce pourquoi je vis
Your love I'll keep for evermore
Ton amour je le garderai pour l'éternité
You're the first, my last, my everything
Tu es ma première, ma dernière, tout pour moi

In you I've found so many things
Chez toi j'ai trouvé tant de choses
A love so new, only you could bring
Un amour si nouveau que toi seule pouvait apporter
Can't you see if you
Ne peux-tu voir que malgré toi
You'll make me feel this way
Tu me rends comme ça
You're like a first morning dew on a brand new day
Tu es comme la première rosée du matin d'une nouvelle journée

I see so many ways that I can love you
Je vois tant de manières de t'aimer
'Till the day I die. . .
Jusqu'au jour de ma mort. . .
You're my reality, yet I'm lost in a dream
Tu es ma réalité pourtant je suis perdu dans un rêve
You're my first, my last, my everything
Tu es ma première, ma dernière, tout pour moi

I know there's only one, only one like you
Je sais qu'il y en a seulement, seulement une comme toi
There's no way they could have made two
Il n'y a pas moyen qu'ils aient pu en faire deux
Girl, you're my reality
Femme, tu es ma réalité
But I'm lost in a dream
Mais je suis perdu dans un rêve
You're the first, you're the last, my everything
Tu es la première, ma dernière, tout pour moi