Paroles et traduction de la chanson «Livin' It Up (feat. Case)» par Ja Rule

Livin' It Up (feat. Case) (Faire La Noce)

Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
We all my...
Nous sommes tous mes...
Yeah
Ouais
C'mon, c'mon, uh
Allez-y, Allez-y, uh
To all my bitches that be givin' it up, uh
A toutes mes salopes qui abandonnent, uh
To all my niggas that be livin' it up, we say...
A tous mes blacks qui s'éclatent, nous disons...
To all my bitches that be givin' it up, ah
A toutes mes salopes qui abandonnent, uh
C'mon
Allez-y

Baby, you're such a typical, everyday, one night thing
Bébé, tu es si typique, chaque jour, la chose d'une nuit
It's a physical, I am to fuck, you tonight thing
C'est physique, je veux baiser, toi la chose de ce soir
Fuck, knowing your name, get your ass in the Range
Merde, savoir ton nom, mets ton cul dans la Range (Rover)
And rollover, gettin' blown while blowing the doja
Et bouge, en t'éclatant petit à petit en fumant un pétard
Bring head to a closure
Amène ta tête au fond
That's a good bitch
C'est une bonne salope
Before it's all over, I am to leave this bitch
Avant que tout ne soit fini, je vais quitter cette salope
Probably treat this bitch, smoke better
Probablement m'occuper de cette salope, fumer plus
'Cause if you ain't know, gangstas and hoes go together
Car si tu ne le sais pas, les gansters et les prostituées vont ensemble
Poppin' my collar, partna
Je fais claquer ma ceinture, partenaire
Who in the spot ?
Qui est visé ?
Baby, Rule in the spot
Bébé, Rule est visé
In the mug and the watch, love me
Je suis la chope et la montre, aime-moi
Half the hoes hate me, half them love me
La moitié des prostituées me détestent, l'autre moitié m'aime
The ones that hate me only hate me 'cause they ain't fucked me
Celles qui ne m'aiment pas ne m'aiment pas parce qu'elles n'ont tout simplement pas baisé avec moi
And they say I'm lucky
Et elles disent que je suis chanceux
Do you think I've got time to fuck all these hoes ?
Penses-tu que j'ai le temps de baiser à toutes ces prostituées ?
And do all these shows ?
Et faire tous ces shows ?
Or flight in the Lama, Dodge and White Rolls
Ou voler dans des Dodges (marque de voiture), des Rolls blanches
Uh-oh, another episode
Uh-oh, un autre épisode

[Hook] (Case & Ja Rule)
[Refrain] (Case & Ja Rule)
What do I do ?
Qu'est-ce que je fais ?
To all my niggas that be livin' it up, we say...
A tous mes négros qui s'éclatent, nous disons...
What I do
Ce que je fais
To all my bitches that be givin' it up, uhh
A toutes mes meufs qui baissent les bras, uhh
What you do
Ce que tu fais
To all my niggas that be livin' it up, we say...
A tous mes négros qui s'éclatent, nous disons...
What do I do ?
Qu'est-ce que je fais ?
To all my bitches that be givin' it up, uhh
A toutes mes meufs qui baissent les bras, uhh
My love for you
Mon amour pour toi
C'mon
Allez-y

Bitches, just wanna hold the name exactly
Salopes, elles veulent juste porter le nom
That's why they suck dick with more passion than apples
C'est pourquoi elles sucent des pénis avec plus de passion que des pommes
And I ain't mad at'cha
Et je ne suis pas fou de toi
Never leave you alone
Je ne te laisserai jamais seule
'Cause we fucks when I'm home
Car nous baisons quand je rentre
Phone sex when I'm gone
Du sexe au téléphone quand je suis parti
We both grown, both got minds of our own
Nous grandissons tous deux, nous avons tous deux un esprit à nous
Bust our freaks off like old dog and Love Jones
Arrêtons nos caprices comme un vieux chien et Love Jones
Been, in many zones, baby
J'ai été, dans de multiples endroits, bébé
One hoe, two hoes
Une pute, deux putes
Fuck prizzy bitches, the hoes that do bono
J'emmerde les salopes de luxe, les putes qui se font du fric
But you know, the Rule be livin' it up
Mais tu sais, Rule fera la noce
And got all these hoes, givin' it up
Et a fait que toutes ces putes, abandonnent
I like a little Rule baby, how cute are you ?
J'ai un petit Rule bébé, comment es-tu mignonne ?
With a body that rides all sexual
Avec un corps qui ne fait penser qu'au sexe
I got a stick, I'll ride right next to you
J'ai un bâton, je chevaucherai juste à côté de toi
Do a doughnut, and cut, and I'll open it up
Fais un beignet, et coupe, et je l'ouvrirai en deux
On the freeway, dick in her mouth, foot on the clutch
Sur l'autoroute, un pénis dans sa bouche, les pieds sur l'embrayage
Rule bitch, not givin' a fuck
Une salope à Rule, qui ne baise pas

[Hook]
[Refrain]

C'mon, we get high
Allez, nous montons
C'mon, we get ride
Allez, nous chevauchons
C'mon, we get live
Allez, nous vivons
Live yo' life
Vis ta vie

Love you so sexy, I just want you next to me
Je t'aime tellement sexy, je te veux simplement à côté de moi
Your whole vibe, like you high on Extasy
Tes vibrations, comme si tu planais à cause de l'Extasy
'Cause ain't nuthin' but an E thang baby
Car tu n'es rien d'autre qu'une chose comme l'Extasy bébé
I know that pussy wet like crazy
Je sais que cette chatte mouille c'est fou
I wanna feel your passion, come when you ask me
Je veux sentir ta passion, viens quand tu me le demandes
Laugh when you cry, cry when you laughin'
Ris quand tu pleures, pleure quand tu ris
But ain't nothin' happenin'
Mais rien ne se passe
The bitch got a little too high
La salope est allée un petit peu trop haut
Picked up my ride and started crackin'
Elle a atteint ma course et a commencé à craquer
The radio blastin' +Between Me And You+
La radio à fond sur +Entre Toi Et Moi+
But you ain't on the low with that freak shit you do
Mais tu n'es pas en reste avec ce putain de caprice que tu fais
I thought you knew (What I do)
Je pensais que tu savais (ce que je faisais)
Now I know (What you do)
Maintenant je sais (ce que tu as fais)
'Cause it's been a good night, your head ain't right
Car c'était une bonne nuit, ta tête ne va pas bien
Like Teddy P, let's +Turn Off The Light+'
Comme Teddy P, +Eteignons La Lumière+
And grind it out, takin' no times out
Et frotte-le, sans t'arrêter
'Til the sun come out
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Bitch, when you find out
Salope, quand tu découvres

[Hook] (2x)
[Refrain] (2x)

C'mon, we get high
Allez, nous montons
C'mon, we get ride
Allez, nous chevauchons
C'mon, we get live
Allez, nous vivons
C'mon, it's my time
Allez, c'est mon tour