Paroles et traduction de la chanson «Wrong Impression» par Natalie Imbruglia

Wrong Impression (Mauvaise Impression)

Calling out, calling out
Je crie à l'aide, je crie à l'aide
Haven't you wondered
Ne t'es-tu jamais demandé
Why I'm always alone
Pourquoi je suis toujours seule
When you're in my dreams
Quand tu es dans mes rêves

Calling out, calling out
Je crie à l'aide, je crie à l'aide
Haven't you wondered
Ne t'es-tu jamais demandé
Why you're finding it hard
Pourquoi tu trouves ça difficile
Just looking at me
De simplement me regarder

I want you
Je te veux
But I want you to understand
Mais je veux que tu comprennes
I leave you
Que je te quitte
I love you
Que je t'aime

[Chorus]
[Refrain]
Didn't want to leave you
Je ne voulais pas te laisser
With the wrong impression
Sur une mauvaise impression
Didn't want to leave you
Je ne voulais pas te laisser
With my last confession
Sur ma dernière confession
Of love
D'amour
Wasn't trying to pull you
Je n'essayais pas de te tirer
In the wrong direction
Dans la mauvaise direction
All I wanna do is try and
Tout ce que je veux faire c'est essayer et
Make a connection
Créer une relation
Of love
Amoureuse

Falling out, falling out
Je tombe, je tombe
Haven't you wondered
Ne t'es-tu jamais demandé
If this was ever more
Si cela était bien plus
Than a crazy idea
Qu'une folle idée

Falling out, falling out
Je tombe, je tombe
Haven't you wondered
Ne t'es-tu jamais demandé
What we could've been
Ce que nous aurions pu être
If you'd only let me in
Si seulement tu m'avais laissée entrer

I want you
Je te veux
But I want you to understand
Mais je veux que tu comprennes
I miss you
Que tu me manques
I love you
Que je t'aime

[Chorus]
[Refrain]

Haven't you ever wondered...
Ne t'es-tu jamais demandé...

I need you
J'ai besoin de toi
I love you
Je t'aime

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Didn't want to leave you there
Je ne voulais pas te laisser ici
Calling out
Je crie à l'aide
Wasn't trying to pull you
Je n'essayais pas de te tirer
In the wrong direction
Dans la mauvaise direction
Well I'm calling out
Eh bien je crie à l'aide