Paroles et traduction de la chanson «Because I Got High» par Afroman

Because I Got High (Parce Que J'Etais Défoncé (1))

I was gonna clean my room until I got high
J'allais nettoyer ma chambre avant d'être défoncé
I gonna get up and find the broom but then I got high
Je devais me lever et trouver le balai mais à ce moment-là j'étais défoncé
My room is still messed up and I know why
Ma chambre est toujours en désordre et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I was gonna go to class before I got high
J'allais aller en classe avant d'être défoncé
I coulda cheated and I coulda passed but I got high
Je ne pouvais pas tricher et je n'ai pas pu réussir mais j'étais défoncé
I am taking it next semester and I know why
Je l'aurais le semestre prochain et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I was gonna go to work but then I got high
J'allais aller au travail mais à ce moment-là j'étais défoncé
I just got a new promotion but I got high
J'ai juste eu une promotion mais j'étais défoncé
Now I'm selling dope and I know why
Maintenant je vends de la drogue et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I was gonna go to court before I got high
J'allais aller au tribunal avant d'être défoncé
I was gonna pay my child support but then I got high
J'allais donner ma pension alimentaire à mon enfant mais à ce moment-là j'étais défoncé
They took my whole paycheck and I know why
Ils m'ont pris tout mon salaire et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I wasnt gonna run from the cops but I was high
J'allais pas m'enfuir en voyant la police mais j'étais défoncé
I was gonna pull right over and stop but I was high
J'allais relâcher la pédale et m'arrêter mais j'étais défoncé
Now I am a paraplegic and I know why
Maintenant je suis un paraplégique et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I was gonna pay my car note until I got high
J'allais payer la facture pour ma voiture avant d'être défoncé
I was gonna gamble on the boat but then I got high
J'allais jouer mon argent sur le bateau mais à ce moment-là j'étais défoncé
Now the tow truck is pulling away and I know why
Maintenant la dépanneuse s'en va et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I was gonna make love to you but then I got high
J'allais te faire l'amour mais à ce moment-là j'étais défoncé
I was gonna eat yo pussy too but then I got high
J'allais te manger la chatte aussi mais à ce moment-là j'étais défoncé
Now I'm jacking off and I know why
Maintenant je me branle et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I messed up my entire life because I got high
J'ai raté toute ma vie parce que j'étais défoncé
I lost my kids and wife because I got high
J'ai perdu mes enfants et ma femme parce que j'étais défoncé
Now I'm sleeping on the sidewalk and I know why
Maintenant je dors sur le trottoir et je sais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

I'm gonna stop singing this song because I'm high
Je vais arrêter de chanter cette chanson car je suis défoncé
I'm singing this whole thing wrong because I'm high
Je chante vraiment n'importe quoi parce que je suis défoncé
And if I don't sell one copy I know why
Et si je ne vends pas un seul disque je saurais pourquoi
'Cause I got high (x3)
Parce que j'étais défoncé (x3)

(1) Dans le sens de s'être drogué... Enfin vous deviez tous l'avoir compris à la vitesse où chante l'auteur :o)